1
00:00:20,680 --> 00:00:22,690
ก่อนหน้านี้ใน Star Trek:
โลกใหม่ที่แปลกประหลาด...
2
00:00:22,850 --> 00:00:24,190
ผู้บัญชาการเปเลีย
3
00:00:24,350 --> 00:00:26,036
นี่คือร้อยโทสกอตต์
เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
4
00:00:26,060 --> 00:00:28,890
- ฉันรู้จักสก็อตตี้
- ศาสตราจารย์.
5
00:00:29,060 --> 00:00:33,030
ไม่ใช่ประเพณีที่จะทำ
ท่าทางโรแมนติกที่ยิ่งใหญ่
6
00:00:33,200 --> 00:00:36,070
หรือว่าฉันเข้าใจผิดอีกครั้ง
ความสัมพันธ์ของมนุษย์ทำงานอย่างไร
7
00:00:36,200 --> 00:00:37,706
ฉันคิดว่าคุณและคริสติน
8
00:00:37,730 --> 00:00:39,346
ได้ตัดสินใจที่จะให้
เว้นช่องว่างให้กันและกัน
9
00:00:39,370 --> 00:00:41,216
แน่นอน
10
00:00:41,240 --> 00:00:43,716
- สป็อค
- คริสติน.
11
00:00:43,740 --> 00:00:46,510
นี่... ดร.คอร์บี้
12
00:00:47,410 --> 00:00:49,080
วันที่ของฉัน
13
00:01:00,060 --> 00:01:04,330
กัปตัน เรากำลังไปรับ
รังสีอวกาศนั้นอีกครั้ง
14
00:01:06,030 --> 00:01:07,700
อะไรก็ตามนี้
15
00:01:07,830 --> 00:01:10,830
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีถิ่นกำเนิดในเนบิวลา Blootar
16
00:01:11,600 --> 00:01:13,770
นี่คืออวกาศ ผู้หมวด
17
00:01:13,900 --> 00:01:17,270
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่า... พื้นเมือง
18
00:01:17,410 --> 00:01:20,586
เราทุกคนต่างก็เป็นเด็ก...แห่งจักรวาล
19
00:01:20,610 --> 00:01:24,910
แคป ในชั่วโมงที่ผ่านมาเรามี
มีรายงานลูกเรืออีก 14 คน
20
00:01:25,080 --> 00:01:27,080
ไปสู่อ่าวเมดเพราะความเศร้าโศก
21
00:01:27,220 --> 00:01:31,596
ฉันได้เห็นสิ่งนี้เท่านั้น
เมื่อก่อน...ในสงคราม
22
00:01:31,620 --> 00:01:33,460
จากนั้นเราจะต้องยกขาขึ้น
23
00:01:33,590 --> 00:01:35,560
แต่กัปตัน เราเป็นอย่างนั้น
นอกเขตระเบียบ.
24
00:01:35,690 --> 00:01:39,560
อย่ามาสอนฉันเลย
เขตอำนาจศาลผู้หมวด!
25
00:01:39,700 --> 00:01:44,600
ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับอวกาศ... เขตอำนาจศาล
26
00:01:45,970 --> 00:01:50,410
และฉันเป็นที่รู้จักจาก... พจน์ของฉัน
27
00:01:51,540 --> 00:01:53,480
ตอนนี้
28
00:01:54,440 --> 00:01:57,910
พาฉัน... พวกทุกข์ทรมาน
29
00:01:58,710 --> 00:02:02,450
ความทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก
สิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายในอวกาศ
30
00:02:02,590 --> 00:02:04,250
คุณไม่คิดว่าฉันรู้เหรอ!
31
00:02:04,390 --> 00:02:06,760
โทรไปเถอะครับผู้หมวด
32
00:02:06,890 --> 00:02:10,560
เพื่อประโยชน์ของ
เนบิวลา Blootar และอวกาศ
33
00:02:12,330 --> 00:02:15,600
กัปตัน ฉันมี
agonyans บนโทรศัพท์อวกาศ
34
00:02:15,730 --> 00:02:17,500
บนหน้าจอผู้ชม
35
00:02:18,970 --> 00:02:20,770
คำทักทายจากการผจญภัยของ USS
36
00:02:20,900 --> 00:02:23,510
ฉันคือ... กัปตันเรือลำนี้
37
00:02:23,670 --> 00:02:26,980
เป็นตัวแทนของทั้ง
พันธมิตรของดาวเคราะห์นอกอวกาศ
38
00:02:27,110 --> 00:02:31,480
ฉันเป็น zipnop ของ
ความทุกข์ทรมานจากไตรกีฬา อาณาจักร
39
00:02:31,650 --> 00:02:37,326
ทั้งหมดบูชาเราเล็ก
น่าสมเพช กองอาหารของมนุษย์
40
00:02:37,350 --> 00:02:40,120
เราสแกนอัน
ระดับรังสีที่ผิดปกติ
41
00:02:40,260 --> 00:02:41,920
ในเนบิวลา Blootar
42
00:02:42,060 --> 00:02:46,800
แม้ว่านี่จะเป็นภายนอกก็ตาม
แห่ง... เขตอำนาจศาลของอาณาจักรของคุณ
43
00:02:46,930 --> 00:02:48,836
นั่นเป็นเรื่องโกหก!
44
00:02:48,860 --> 00:02:51,330
เผยแพร่โดยมนุษย์ที่น่าสงสารแต่อร่อย
45
00:02:51,470 --> 00:02:53,470
แล้วยัง...คุณหมอ
46
00:02:53,600 --> 00:02:56,310
เราไม่ได้รับหรือ
เศร้าโศกหลายกรณี
47
00:02:56,440 --> 00:02:58,670
- บนเรือลำนี้เหรอ?
- เรามีแล้ว แคป
48
00:02:58,810 --> 00:03:00,816
และไม่ได้เกิดอาการเศร้าโศกเพียงเท่านั้น
49
00:03:00,840 --> 00:03:03,880
เมื่อมนุษย์ถูกเปิดเผย
เพื่อความทุกข์ทรมานจากคลื่นรังสี?
50
00:03:04,010 --> 00:03:07,320
- จริง.
- ตรวจสอบและ... เพื่อน
51
00:03:07,450 --> 00:03:10,850
คุณเข้าใจแผนของเราแล้ว
52
00:03:11,020 --> 00:03:14,490
เราอาจต้องการสมองของคุณ
เซลล์ที่ให้พลังงานแก่รังสีของเรา
53
00:03:14,620 --> 00:03:16,690
แต่คุณจะไม่มีวันหยุดพวกเรา!
54
00:03:16,830 --> 00:03:18,890
เราทำได้ และเราจะทำได้เพราะเราต้อง
55
00:03:19,030 --> 00:03:22,200
มันคือหน้าที่ของเรา...ในฐานะนักสำรวจอวกาศ
56
00:03:22,370 --> 00:03:24,400
ไม่ใช่ถ้าเราทำลายคุณก่อน
57
00:03:24,570 --> 00:03:25,870
ฉันอยากเห็นคุณลอง
58
00:03:26,030 --> 00:03:27,670
แต่กัปตัน แล้วถ้าพวกเขาทำได้ล่ะ?
59
00:03:27,800 --> 00:03:30,886
มนุษย์พวกคุณอุดมไปด้วยเซลล์สมอง
60
00:03:30,910 --> 00:03:32,410
หากคุณมอบให้เรา
61
00:03:32,580 --> 00:03:34,880
เราจะเลือกที่จะไม่ทำลายคุณ
62
00:03:35,010 --> 00:03:40,280
คุณมีเวลาหนึ่งนาทีในการ
ปฏิบัติตามความปรารถนาของเรา
63
00:03:41,580 --> 00:03:45,550
The agonyans have put
เราอยู่ในสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้
64
00:03:46,320 --> 00:03:48,360
มี...ทางแก้ทางเดียวเท่านั้น
65
00:03:48,490 --> 00:03:51,590
เราไม่สามารถให้เซลล์สมองแก่พวกเขาได้
66
00:03:51,730 --> 00:03:54,930
เราต้องการมัน... ด้วยเหตุผลทางวิทยาศาสตร์หลายประการ
67
00:03:55,060 --> 00:03:58,030
กัปตัน พวกทุกข์ทรมาน
68
00:03:58,170 --> 00:04:01,500
กำลังยิงซีรีส์ของ
เลเซอร์นิวเคลียร์มาที่เรา
69
00:04:01,640 --> 00:04:03,570
โล่ขึ้น! เตรียมพร้อมรับแรงกระแทก!
70
00:04:11,710 --> 00:04:13,780
โฟโตโนสยิงลำแสงมาที่พวกเขา!
71
00:04:16,790 --> 00:04:18,890
พวกเขาไปแล้ว
72
00:04:19,020 --> 00:04:23,860
- และก็เช่นกัน...
- เซลล์สมองของเรา - เลขที่!
73
00:04:23,990 --> 00:04:25,360
เราจะทำอย่างไร?
74
00:04:28,660 --> 00:04:32,000
ก่อนอื่น... เราพบความทุกข์ทรมาน
75
00:04:32,900 --> 00:04:37,270
เอา... เซลล์สมองของเรากลับมา แล้วก็...
76
00:04:37,440 --> 00:04:38,770
เราก็ได้รับความสุขกลับคืนมา
77
00:04:43,880 --> 00:04:46,450
พรมแดนสุดท้าย
78
00:04:46,580 --> 00:04:49,150
นี่คือเรื่องราวของการผจญภัยของ USS
79
00:04:49,320 --> 00:04:51,590
ในภารกิจ 84 เดือน
80
00:04:51,720 --> 00:04:54,720
ขณะที่มันเดินทางข้ามไปไกลที่สุด
ถึงจักรวาล
81
00:04:54,860 --> 00:04:57,266
มุ่งมั่นที่จะค้นหาชีวิตที่ไม่รู้จัก
82
00:04:57,290 --> 00:05:01,630
ปรากฏการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้
และจุดหมายปลายทางอวกาศแห่งใหม่
83
00:05:01,760 --> 00:05:04,170
ก้าวไปข้างหน้า ไปให้ไกลกว่านั้น
84
00:05:04,330 --> 00:05:07,440
เพื่อก้าวต่อไปและโดดเด่นยิ่งขึ้น
กว่าที่เคยมีมา
85
00:05:48,440 --> 00:05:50,986
บันทึกของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
86
00:05:51,010 --> 00:05:53,996
วิสาหกิจกำลังจะผ่านไป
ผ่านเข็มขัดคิโตเลี่ยน
87
00:05:54,020 --> 00:05:56,020
ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ดาวนิวตรอน
88
00:05:56,150 --> 00:05:59,496
แต่ในขณะที่องค์กร
ศึกษาดาวนิวตรอน
89
00:05:59,520 --> 00:06:03,290
ฉันได้รับมอบหมายให้แยกจากกัน
แต่เป็นงานที่สำคัญไม่แพ้กัน
90
00:06:03,430 --> 00:06:07,600
เรียกมันว่าภารกิจคู่
91
00:06:09,360 --> 00:06:12,370
คุณต้องการให้ฉัน... เล่นเกมครับ?
92
00:06:12,540 --> 00:06:14,716
สตาร์ฟลีทเชื่อว่าพวกเขา
ได้คิดหาวิธีแก้ปัญหาแล้ว
93
00:06:14,740 --> 00:06:16,570
เพื่อการเดินทางที่รวดเร็วกว่าแสงในระยะยาว
94
00:06:16,740 --> 00:06:18,910
สตาร์ชิปส์จะมาเร็วๆ นี้
สามารถไปได้มากกว่านี้
95
00:06:19,040 --> 00:06:20,956
กว่าห้าปีโดยไม่มี
กลับสู่สหพันธ์
96
00:06:20,980 --> 00:06:24,980
ดังนั้นเกมและความบันเทิง
as distraction and stress release.
97
00:06:25,110 --> 00:06:27,380
ตอนนี้อุปกรณ์ที่เราอยู่
เรียกว่าจะมีการทดสอบ
98
00:06:27,520 --> 00:06:29,250
"ห้องสร้างใหม่"?
99
00:06:29,380 --> 00:06:30,750
โฮโลเด็ค เรียกสั้นๆ ว่า
100
00:06:30,920 --> 00:06:32,250
- ฟังดูดีขึ้น.
- ใช่.
101
00:06:32,390 --> 00:06:34,420
สิ่งนี้มีพื้นฐานมาจากเครื่องจำลองการต่อสู้ใช่ไหม
102
00:06:34,590 --> 00:06:36,530
เพราะฉัน-ฉันเอาชนะมันมาหมดแล้ว
103
00:06:36,660 --> 00:06:38,360
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราเลือกคุณ?
104
00:06:38,490 --> 00:06:40,560
แต่เครื่องจำลองเหล่านั้น
มักจะอยู่บนฐานดวงดาว
105
00:06:40,700 --> 00:06:43,430
พวกเขาใช้ปริมาณมหาศาล
พลังงานและพลังการประมวลผล
106
00:06:43,570 --> 00:06:45,706
เรือของเรารับมือได้จริงหรือ?
107
00:06:45,730 --> 00:06:47,600
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อหาคำตอบ
108
00:06:47,740 --> 00:06:49,240
คำสั่งของเราชัดเจน
109
00:06:49,370 --> 00:06:51,046
ขณะที่กำลังศึกษาวิสาหกิจ
ดาวนิวตรอนที่กำลังยุบตัว
110
00:06:51,070 --> 00:06:53,080
คุณจะทดสอบโฮโลเด็ค
111
00:06:53,210 --> 00:06:55,256
วางมันไปตามจังหวะของมัน
ภายใต้ภารกิจที่แท้จริง
112
00:06:55,280 --> 00:06:57,456
แสดงว่าสามารถทำงานได้
สถานการณ์ที่แท้จริงและเข้มงวด
113
00:06:57,480 --> 00:07:02,020
คุณคาดหวังว่าจะเข้มงวดแค่ไหน
เกมบน Holodeck จะเป็นเหรอ?
114
00:07:02,150 --> 00:07:05,020
มันคือการทดสอบนะผู้หมวด
115
00:07:05,150 --> 00:07:07,720
สิ่งที่ฉันจะทำทั้งหมด
สมัยผมเป็นนักบินทดสอบ
116
00:07:07,860 --> 00:07:11,990
ซึ่งหมายความว่าคุณผลักดัน
มันยากที่สุดเท่าที่จะทำได้
117
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการความท้าทาย
118
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
ด้วยความยินดี.
119
00:07:29,240 --> 00:07:31,456
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
120
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
แทนความปกติของฉัน
ออกกำลังกายตอนเช้า,
121
00:07:33,450 --> 00:07:35,150
ฉันได้เลือกที่จะฝึกเต้นต่อ
122
00:07:35,280 --> 00:07:36,766
ฉันเกือบจะทำกิจวัตรประจำวันของฉันเสร็จแล้ว
123
00:07:36,790 --> 00:07:38,520
อย่าหยุดที่บัญชีของฉัน
124
00:07:41,390 --> 00:07:43,790
คอมพิวเตอร์ เริ่มเพลย์ลิสต์: Spock 19
125
00:07:48,060 --> 00:07:50,470
แทงโก้
126
00:07:50,630 --> 00:07:52,470
ทะเยอทะยาน.
127
00:07:53,270 --> 00:07:55,150
ฉันแค่หันไปถาม
เกี่ยวกับตัวปล่อยภาคสนาม
128
00:07:55,240 --> 00:07:58,170
สำหรับโฮโลเด็คนั้น
คุณกำลังซ่อมเรื่อง Scotty อยู่ใช่ไหม?
129
00:07:59,910 --> 00:08:01,580
เงยหน้าขึ้นมองนะผู้หมวด
130
00:08:02,140 --> 00:08:04,826
คุณบอกฉันว่าตาเป็น
สมอของแทงโก้
131
00:08:04,850 --> 00:08:07,180
พวกเขาไม่เหรอ?
132
00:08:13,990 --> 00:08:15,960
การวินิจฉัยของฉันใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
133
00:08:16,090 --> 00:08:18,660
ฉันได้ปรับแนวตัวปล่อยสนามใหม่แล้ว
134
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
โฮโลเด็คควร
ใช้งานได้ทันที
135
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
ในขณะที่คุณและมิสเตอร์สก็อตต์พูดจบ
ออกแบบโปรแกรมสำหรับคุณ
136
00:08:22,930 --> 00:08:23,524
ขอบคุณ
137
00:08:23,548 --> 00:08:25,970
มีพินตรวจสอบ
เป็นภาระมากเหรอ?
138
00:08:26,100 --> 00:08:28,016
ลืมไปเลยว่าเคยใส่อยู่จริงๆ
139
00:08:28,040 --> 00:08:30,110
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
140
00:08:30,240 --> 00:08:32,086
เป็นการดีที่สุดถ้ามันจับได้
you in a natural state,
141
00:08:32,110 --> 00:08:33,856
ดังนั้น holodeck จึงสามารถสร้างได้
สภาพแวดล้อมที่สมจริงที่สุด
142
00:08:33,880 --> 00:08:35,856
สำหรับข้อกำหนดของคุณ
143
00:08:35,880 --> 00:08:39,180
พูดถึงคุณเลือกแล้ว
หัวข้อสำหรับการจำลองของคุณ?
144
00:08:39,310 --> 00:08:40,950
ยัง.
145
00:08:42,480 --> 00:08:44,350
ฉันไม่รอบรู้
ในความบันเทิงของมนุษย์
146
00:08:44,520 --> 00:08:47,460
แต่เป็นความรุนแรงและการผ่อนคลาย
ดูเหมือนจะเป็นที่นิยม
147
00:08:47,590 --> 00:08:49,790
พร้อมทั้ง
148
00:08:51,660 --> 00:08:53,830
เรื่องเล่าโรแมนติก
149
00:08:59,030 --> 00:09:01,200
อเมเลีย.
150
00:09:01,340 --> 00:09:03,740
เอมีเลีย มูน? นี่มันอะไรกันเนี่ย?
151
00:09:03,870 --> 00:09:06,370
เรื่องราวนักสืบ
จากโลกในทศวรรษ 1960
152
00:09:06,540 --> 00:09:08,386
The-กัปตันของ
ship that rescued me
153
00:09:08,410 --> 00:09:10,750
จากกอร์น... เขา-เขาให้สำเนาแก่ฉัน
154
00:09:10,910 --> 00:09:14,020
และฉันก็หมกมุ่นอยู่กับมัน
155
00:09:14,150 --> 00:09:17,066
อมีเลียเป็นคนนอก
แต่เธอก็ค้นพบตัวเองอยู่เสมอ
156
00:09:17,090 --> 00:09:19,896
ตรงกลางของ
การฆาตกรรมหรือการลักพาตัว
157
00:09:19,920 --> 00:09:22,360
หรือการปล้นผิดพลาด
158
00:09:22,490 --> 00:09:27,560
และเธอก็ได้รับเสมอ
justice, no matter what.
159
00:09:29,000 --> 00:09:31,706
เอาเป็นว่า... เธอมีผลกระทบต่อฉัน
160
00:09:31,730 --> 00:09:34,100
มี 112 รายการในฐานข้อมูล
161
00:09:34,240 --> 00:09:35,716
นั่นเป็นวัสดุมากมาย
เพื่อสร้างแบบจำลอง
162
00:09:35,740 --> 00:09:38,210
แม้ว่าคอมพิวเตอร์อาจจะ
163
00:09:38,340 --> 00:09:41,556
มีปัญหาในการรักษา
การจำลองการทำงานตามที่เป็นอยู่
164
00:09:41,580 --> 00:09:42,950
พีเลียขึ้นฝั่งแล้ว
165
00:09:43,080 --> 00:09:44,750
แล้วคุณ-อยากโทรหาสป็อคอีกครั้งไหม?
166
00:09:45,580 --> 00:09:46,850
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถจัดการได้
167
00:09:46,980 --> 00:09:48,720
ฉัน-ฉันสามารถปรับสมดุลความต้องการในการประมวลผลได้
168
00:09:48,850 --> 00:09:50,720
จากส่วนที่เหลือของเรือ
169
00:09:50,850 --> 00:09:52,620
แม้ว่าจะมีริ้วรอยเล็กน้อย
170
00:09:52,760 --> 00:09:55,090
ตัวละครโฮโลแกรม
171
00:09:55,260 --> 00:09:58,130
ต้องเหลือเชื่อมาก
รายละเอียดให้ผ่านการชุมนุม
172
00:09:58,260 --> 00:10:01,276
ลายเซ็นชีวภาพเท่านั้น
เรามีมตินั้น
173
00:10:01,300 --> 00:10:03,230
มาจากบัฟเฟอร์รูปแบบการขนย้าย
174
00:10:03,370 --> 00:10:04,900
เราจะใช้ความคล้ายคลึงของพวกเขา
175
00:10:05,030 --> 00:10:07,400
เพื่อสร้างอวตารเชิงโต้ตอบแบบโฮโลแกรม
176
00:10:07,540 --> 00:10:10,310
พร้อมเมื่อไรคุณผู้หมวด
177
00:10:12,310 --> 00:10:16,110
การใช้ดวงจันทร์อามีเลีย
นวนิยายเป็นข้อมูลอ้างอิง
178
00:10:16,280 --> 00:10:19,980
และแยกตัวประกอบในตัวฉัน
ทักษะในการเป็นนักสืบ
179
00:10:20,120 --> 00:10:24,990
สร้างความลึกลับใหม่ที่ฉัน
จะพบกับความท้าทายในการแก้ปัญหา
180
00:10:33,460 --> 00:10:34,630
สป็อค, ไอ
181
00:10:34,800 --> 00:10:36,476
ฉันคิดว่าคุณทำเสร็จแล้ว
กำลังเรียกใช้การวินิจฉัย
182
00:10:36,500 --> 00:10:38,606
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
ระบบคอมพิวเตอร์กำลังทำงาน
183
00:10:38,630 --> 00:10:39,800
ที่พารามิเตอร์ปกติ
184
00:10:39,970 --> 00:10:41,276
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวล
185
00:10:41,300 --> 00:10:43,640
แต่อย่าบอกสก็อตตี้
186
00:10:43,770 --> 00:10:45,440
เขาทำงานหนักมากในเรื่องนี้
187
00:10:45,570 --> 00:10:48,316
อย่างแท้จริง. เขาเป็นคนอ่อนไหว
188
00:10:48,340 --> 00:10:51,410
คุณสามารถเรียกใช้และประเมินผลได้
โปรแกรมตามคำสั่งของคุณ
189
00:10:55,920 --> 00:10:57,250
Run program.
190
00:11:02,990 --> 00:11:05,690
ฉันแทบจะได้กลิ่นของ
มหาสมุทรและบุหรี่
191
00:11:05,860 --> 00:11:08,260
มันไม่ฉลาดเลยที่จะสูบบุหรี่
ในขอบเขตของโฮโลเด็ค
192
00:11:08,300 --> 00:11:09,330
หรือเลย.
193
00:11:09,500 --> 00:11:13,600
ไม่ ฉันแค่หมายถึงว่ามัน-มันเป็น
มาก...เหมือนจริง อย่างแท้จริง.
194
00:11:13,740 --> 00:11:17,810
ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงมาก
กำลังอ่านเกี่ยวกับเอมีเลีย ฉันแค่
195
00:11:17,940 --> 00:11:20,710
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
จะได้เป็นเธอจริงๆ
196
00:11:20,840 --> 00:11:22,510
ในฐานะบรรพบุรุษของฉัน
197
00:11:22,680 --> 00:11:25,050
เซอร์อาเธอร์คอนแอนดอยล์จะ
เขียนว่า "เกมกำลังดำเนินอยู่"
198
00:11:25,210 --> 00:11:27,320
ขอบคุณคุณสป็อค
199
00:11:27,450 --> 00:11:30,366
แต่นี่เป็นสถานการณ์ผู้เล่นคนเดียว
200
00:11:30,390 --> 00:11:31,990
ฉันว่าง
201
00:11:32,120 --> 00:11:34,160
คุณควรตัดสินใจเอง
ต้องการความช่วยเหลือของฉัน
202
00:11:34,290 --> 00:11:36,360
โชคดีนะผู้หมวด
203
00:11:39,260 --> 00:11:41,060
อมีเลีย มูน!
204
00:11:41,200 --> 00:11:43,176
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่
- อูฮูรา
205
00:11:43,200 --> 00:11:44,700
โจนี่ กลอส. เราพบกันเพียงสั้นๆ
206
00:11:44,830 --> 00:11:46,840
เมื่อคุณจัดการเรื่องนั้น
ความล้มเหลวของสุนัขจิ้งจอกเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว
207
00:11:46,970 --> 00:11:48,346
บันทึกอาชีพของลูกค้าของฉัน
208
00:11:48,370 --> 00:11:50,570
และกันเขาออกจากซาน
เควนติน. ตอนนี้ตามฉันมา
209
00:11:50,710 --> 00:11:52,016
ฉันเป็นคนพบศพ
210
00:11:52,040 --> 00:11:53,410
แน่นอนฉันทำ
211
00:11:53,540 --> 00:11:54,686
ฉันเป็นคนแรกที่มาถึงเสมอ
212
00:11:54,710 --> 00:11:55,856
และฉันมีกฎในเมืองนี้
213
00:11:55,880 --> 00:11:57,210
ถ้าคุณมาตรงเวลาคุณก็มาสาย
214
00:11:57,350 --> 00:11:59,580
และถ้าคุณช้าคุณก็ตาย
215
00:11:59,710 --> 00:12:02,180
ในกรณีนี้อย่างแท้จริง
216
00:12:02,320 --> 00:12:03,750
ไม่ใช่ด้วยมือของฉันแน่นอน
217
00:12:03,920 --> 00:12:05,160
คุณจะใส่สิ่งนั้นไว้ในบันทึกของคุณเหรอ?
218
00:12:06,520 --> 00:12:10,236
เพียงแต่คุณไม่ใช่คนแรก
แขกมาถึงแล้วใช่ไหม?
219
00:12:10,260 --> 00:12:13,000
หนึ่งในนั้นฆ่าโทนี่
ฉันแค่ไม่รู้ว่าใคร
220
00:12:13,130 --> 00:12:14,700
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
221
00:12:14,830 --> 00:12:17,700
ฉันต้องการให้คุณแก้ปัญหานี้
ก่อนที่ตำรวจจะปรากฏตัว
222
00:12:17,830 --> 00:12:18,976
พวกเขาจะจับกุมพวกเราทุกคน
223
00:12:19,000 --> 00:12:20,370
เพียงเพื่อขายเรื่องราวให้
224
00:12:20,500 --> 00:12:22,216
เรื่องซุบซิบเรื่องไร้สาระ และจากนั้น
โป๊ะ ก่อนที่คุณจะรู้ตัวเสียอีก
225
00:12:22,240 --> 00:12:24,110
ลูกค้าครึ่งหนึ่งของฉัน ตกงาน
226
00:12:24,270 --> 00:12:25,586
ดังนั้นปกป้องลูกค้าของคุณ
227
00:12:25,610 --> 00:12:27,740
ยกเว้นฆาตกรชัดๆ
228
00:12:27,880 --> 00:12:29,240
ฉันจะทิ้งพวกเขา
229
00:12:29,380 --> 00:12:31,980
ร่างกายอยู่ที่ไหน?
230
00:12:35,020 --> 00:12:36,556
ในนั้น.
231
00:12:36,580 --> 00:12:40,420
Staying honest, I
แทบจะไม่สามารถมองดูเขาได้
232
00:12:40,560 --> 00:12:42,690
ฉันจะหยุดคนอื่น ๆ ในห้องนั่งเล่น
233
00:12:42,830 --> 00:12:46,630
ในขณะที่คุณไปทำสิ่งที่คุณ... ทำ
234
00:12:46,760 --> 00:12:48,130
มีไฟไหม?
235
00:12:49,400 --> 00:12:50,630
มหัศจรรย์.
236
00:12:51,630 --> 00:12:53,640
ฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย
237
00:12:53,800 --> 00:12:57,770
คฤหาสน์ ดาราภาพยนตร์ และการฆาตกรรม
238
00:12:59,310 --> 00:13:00,980
การบีบรัด
239
00:13:01,110 --> 00:13:02,780
แต่ด้วยอะไร?
240
00:13:02,910 --> 00:13:05,480
เวลา 21:00 น. คืนนี้ โทนี่ ฮาร์ท
241
00:13:05,610 --> 00:13:07,650
หัวหน้าสตูดิโอภาพ Lomond
242
00:13:07,780 --> 00:13:09,650
ถูกรัดคอตายในบ้านของเขาเอง
243
00:13:09,820 --> 00:13:11,490
แต่ด้วยอะไร?
244
00:13:11,650 --> 00:13:12,936
และโดยใคร
245
00:13:12,960 --> 00:13:14,990
และอย่าลืมเกี่ยวกับ "ทำไม"
246
00:13:15,120 --> 00:13:18,466
ค้นหาแรงจูงใจของคุณและ
คุณมีนักฆ่าแล้ว
247
00:13:18,490 --> 00:13:21,806
โดยปกติแล้ว แรงจูงใจจะซ่อนเงียบๆ
ความลับที่ซ่อนอยู่ในเงามืด
248
00:13:21,830 --> 00:13:23,270
และหลังประตูที่ปิด
249
00:13:23,400 --> 00:13:25,670
แต่ฉันเห็นได้ว่าคดีนี้มีทุกอย่าง
250
00:13:25,830 --> 00:13:29,840
ความหลงใหล ความสิ้นหวัง ความอิจฉาริษยา ความโกรธ
251
00:13:30,010 --> 00:13:31,786
และสำหรับผู้ต้องสงสัย
252
00:13:31,810 --> 00:13:34,310
คุณอาจจำได้
แขกบางส่วนจาก
253
00:13:34,480 --> 00:13:37,480
โทรทัศน์ของโลมอนด์
ชั่วโมงการผจญภัยในอวกาศ
254
00:13:37,610 --> 00:13:40,496
พรมแดนสุดท้าย
255
00:13:40,520 --> 00:13:42,990
รวมถึงผู้สร้างรายการ tk bellows
256
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
และอดีตนักแสดงหันมา
โปรดิวเซอร์ ซันนี่ ลูปิโน
257
00:13:46,490 --> 00:13:48,020
ดารานักแสดง... แอดิเลด ชอว์
258
00:13:48,190 --> 00:13:51,306
แม็กซ์เวลล์เซนต์และลี
ป่า... ก็อยู่ที่นี่ด้วย
259
00:13:51,330 --> 00:13:54,630
พร้อมกับชอว์หลักของ
บีบ แอนโทนี่ แม็กโบ
260
00:13:54,760 --> 00:13:57,830
และคุณได้พบกันแล้ว
พาวเวอร์เอเจนต์ โจนี่ กลอส
261
00:13:58,600 --> 00:14:01,316
โฮสต์ของคุณ โทนี่ ฮาร์ท เสียชีวิตแล้ว
262
00:14:01,340 --> 00:14:03,670
และหนึ่งในพวกคุณก็ฆ่าเขา
263
00:14:07,610 --> 00:14:09,310
ถือม้าของคุณ
264
00:14:09,440 --> 00:14:11,850
ทำไมพวกเราคนหนึ่ง
อยากฆ่าฮาร์ทเหรอ?
265
00:14:11,980 --> 00:14:13,850
เพราะการแสดงของคุณ
กำลังจะถูกยกเลิก
266
00:14:13,980 --> 00:14:17,050
ยกเลิก? แต่เราฮิตนะ.
267
00:14:19,520 --> 00:14:22,220
การให้คะแนน
268
00:14:23,160 --> 00:14:25,206
ทีนี้มาดูว่าจะเป็นยังไงบ้าง
269
00:14:25,230 --> 00:14:27,560
จะไม่มีใครเดินออกจากประตูนั้นไป
270
00:14:27,700 --> 00:14:29,730
หรือโทรศัพท์ใดๆ
271
00:14:29,900 --> 00:14:32,030
แม้กระทั่งคุณ วิลเลียม มอร์ริส
272
00:14:32,170 --> 00:14:33,516
เราทุกคนจะได้รับความสบายใจอย่างแท้จริง
273
00:14:33,540 --> 00:14:35,376
จนกว่าเราจะแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้ได้
274
00:14:35,400 --> 00:14:36,970
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ สำหรับฉัน.
275
00:14:37,110 --> 00:14:38,840
สิ่งที่เรารู้:
276
00:14:38,970 --> 00:14:41,310
เวลา 21.00 น. คืนนี้
มีคนบีบคอโทนี่ ฮาร์ต
277
00:14:41,440 --> 00:14:43,180
ด้วยความที่ไม่รู้จัก
อาวุธในห้องนอนของเขา
278
00:14:43,310 --> 00:14:45,150
เรารู้ว่าฆาตกรอยู่ในห้องนี้
279
00:14:45,280 --> 00:14:47,920
และเรารู้ถึงความเป็นไปได้
แรงจูงใจคือการยกเลิก
280
00:14:48,050 --> 00:14:50,420
ของเขตแดนสุดท้าย
281
00:14:52,050 --> 00:14:53,790
และกุญแจไขปริศนานี้
282
00:14:54,920 --> 00:14:57,690
ใสราวกับกระจก
283
00:15:02,660 --> 00:15:03,900
อะไร
284
00:15:04,030 --> 00:15:07,540
เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่... ไม่ใช่ฉัน
285
00:15:07,670 --> 00:15:10,170
ทุกคนรู้จักเครื่องดื่มของคุณนะเพื่อน
286
00:15:10,310 --> 00:15:12,040
ฉันเชื่อคุณ
287
00:15:12,170 --> 00:15:14,210
นอกจากนี้คุณโปรดปรานก
สีชมพูที่หนาวกว่า
288
00:15:14,340 --> 00:15:17,280
แต่เฉดสีนี้คลาสสิก
289
00:15:17,450 --> 00:15:20,920
สีแดงทับทิมของ Max factor
เปิดตัวในปี 1955 และกระเด็น
290
00:15:21,080 --> 00:15:22,350
ทั่วนิตยสารแฟชั่น
291
00:15:22,480 --> 00:15:28,260
บนใบหน้าอันเป็นเอกลักษณ์ของนางแบบ
และป๊อปสตาร์ ซันนี่ ลูปิโน
292
00:15:28,390 --> 00:15:30,790
ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันเป็นผู้นำเทรนด์
293
00:15:30,930 --> 00:15:33,130
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันเป็นนักฆ่า
294
00:15:34,960 --> 00:15:36,930
นั่นไม่ได้
295
00:15:37,070 --> 00:15:39,630
แต่สิ่งนี้ไม่
296
00:15:41,070 --> 00:15:44,086
พรมแดนสุดท้ายคือของคุณ
โครงการแรกในฐานะโปรดิวเซอร์
297
00:15:44,110 --> 00:15:45,610
คุณต่อสู้เพื่อให้มันออนแอร์
298
00:15:45,740 --> 00:15:47,486
ใช้ประโยชน์จากคุณ
ความสัมพันธ์กับสตูดิโอ
299
00:15:47,510 --> 00:15:48,940
และอดีตสามีของคุณ
300
00:15:49,080 --> 00:15:50,480
เดิมพันทั้งอาชีพของคุณกับมัน
301
00:15:50,650 --> 00:15:53,220
โทนี่กับฉันเป็น
หย่าร้างแต่เรายังอยู่
302
00:15:53,350 --> 00:15:55,220
ลงทุนไปมาก
each other's success.
303
00:15:55,350 --> 00:15:57,950
คุณเป็นอีกเล็กน้อย
ลงทุนมากกว่าคนส่วนใหญ่ใช่ไหม?
304
00:15:58,090 --> 00:16:01,766
การนำพื้นที่มามีราคาแพง
ในห้องนั่งเล่นแบบอเมริกัน เป็นต้น
305
00:16:01,790 --> 00:16:04,560
คุณเอาสินเชื่อส่วนบุคคลมาจาก
306
00:16:05,730 --> 00:16:07,930
ฝูงชน แต่ถ้าการแสดงถูกยกเลิก
307
00:16:08,060 --> 00:16:11,370
คุณจะไม่สามารถจ่ายคืนได้ดังนั้น
308
00:16:12,970 --> 00:16:14,840
คุณฆ่าโทนี่เพื่อให้มันออกอากาศ
309
00:16:14,970 --> 00:16:18,110
สิ่งเดียวที่ฉันรู้เกี่ยวกับ
ผู้ชายคนนั้นก็คือเขาเป็นแฟน
310
00:16:18,240 --> 00:16:20,180
เขาต้องการลายเซ็น
311
00:16:20,340 --> 00:16:21,940
แล้วทำไมต้องเทเลเลนส์ล่ะ?
312
00:16:22,080 --> 00:16:25,110
ฉันกำลังทานอาหารเย็น
ที่ Perino's กับจอห์นนี่
313
00:16:25,250 --> 00:16:28,480
คาร์สัน. เขากำลังพยายามที่จะ
คุยกับฉันเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ที่ NBC
314
00:16:28,620 --> 00:16:30,650
โทนี่กำลังจับตาดูฉันอยู่
315
00:16:30,790 --> 00:16:32,520
เพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้นอกใจ
316
00:16:32,650 --> 00:16:33,996
ไปที่สตูดิโอ
317
00:16:34,020 --> 00:16:35,796
แต่คุณพูดถูก
318
00:16:35,820 --> 00:16:37,136
ฉันลงทุนด้วยเงินของตัวเอง
319
00:16:37,160 --> 00:16:38,960
ฉันแค่ไม่ได้รับมันจากฝูงชน
320
00:16:39,090 --> 00:16:40,830
ฉันขายบ้าน.
321
00:16:40,960 --> 00:16:43,000
บ้านหลังแรกของฉันและโทนี่
322
00:16:43,130 --> 00:16:44,976
แต่คุณรักบ้านหลังนั้น
323
00:16:45,000 --> 00:16:47,516
จนกระทั่งฉันโน้มน้าวอัลเฟรดให้เชื่อ
ขังฉันไว้ในกา ฉันก็เป็นเพียง
324
00:16:47,540 --> 00:16:49,500
ริมฝีปากอีกคู่หนึ่ง
325
00:16:50,270 --> 00:16:51,870
แต่ออสการ์คนนั้นเปิดประตู
326
00:16:52,040 --> 00:16:55,316
และฉันใช้มันอะไร
สำหรับยานพาหนะดาราของฉันเองเหรอ?
327
00:16:55,340 --> 00:16:58,026
ไม่ ตอนที่ฉันได้ยินเสียงของทีเค
328
00:16:58,050 --> 00:17:02,350
สำหรับชายแดนสุดท้ายฉัน
รู้ว่ามันพิเศษ
329
00:17:02,520 --> 00:17:03,990
และคุณจะทำทุกอย่างเพื่อรักษามันไว้
330
00:17:04,120 --> 00:17:05,450
คุณพูดถูก ฉันจะทำ
331
00:17:05,590 --> 00:17:07,190
ฉันมาหาโทนี่พร้อมแผนด้วยซ้ำ
332
00:17:07,320 --> 00:17:09,190
- แต่เขาปฏิเสธ
- เขาเห็นด้วย
333
00:17:09,360 --> 00:17:10,560
เรากำลังพูดถึงรายละเอียด
334
00:17:10,690 --> 00:17:11,836
เมื่อ Maxwell Saint ขัดจังหวะเรา
335
00:17:11,860 --> 00:17:14,400
ถ้าอยากรู้จริงๆ
เกิดอะไรขึ้นกับโทนี่
336
00:17:14,560 --> 00:17:15,900
พูดคุยกับเขา
337
00:17:28,210 --> 00:17:29,540
พระเจ้าของฉัน
338
00:17:32,310 --> 00:17:34,750
ลี? เธอตายแล้วเหรอ?
339
00:17:34,920 --> 00:17:37,250
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นนักแสดง
ไม่ใช่หมอใช่ไหม?
340
00:17:37,390 --> 00:17:38,750
แต่ใช่ ฉันหมายถึงดูเธอสิ
341
00:17:38,890 --> 00:17:40,690
เห็นได้ชัดว่าเธอตายแล้ว
342
00:17:49,030 --> 00:17:50,770
พิษ.
343
00:17:57,540 --> 00:17:59,270
- สกอตติช คุณยุ่งอยู่เหรอ?
- ยุ่งนิดหน่อยใช่
344
00:17:59,440 --> 00:18:00,910
การจำลองของคุณกำลังดึง
345
00:18:01,040 --> 00:18:02,710
มีพลังเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย
เกินคาด เพราะเหตุใด?
346
00:18:02,840 --> 00:18:04,926
สร้างโฮโลเด็คบนเครื่องจำลองการต่อสู้
347
00:18:04,950 --> 00:18:06,686
- และมันจะทำหน้าที่เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
348
00:18:06,710 --> 00:18:09,280
ก็คิดถูกฉันแล้ว
out, learned my moves.
349
00:18:09,420 --> 00:18:12,590
- เช่นเดียวกับฝ่ายตรงข้ามของศัตรู
- แล้วฉันจะเปลี่ยนมันได้อย่างไร?
350
00:18:12,720 --> 00:18:13,990
ไม่ ฉันต้องการดวงตาที่สดใส
351
00:18:14,120 --> 00:18:15,680
คนที่จะไม่เห็นสิ่งต่าง ๆ เหมือนฉัน
352
00:18:15,790 --> 00:18:18,460
ในเล่มที่ 57 ฆาตกรรม
ณ โรงแรมเปเปอร์มูน
353
00:18:18,590 --> 00:18:20,090
อมีเลีย มูนต้องการคู่หู
354
00:18:20,230 --> 00:18:21,806
ฉันเกรงว่าจะไม่ใช่ฉัน
355
00:18:21,830 --> 00:18:24,130
ถ้าคุณต้องการองค์กร
เพื่อทำงานต่อไป
356
00:18:24,270 --> 00:18:26,130
ไม่ไม่เป็นไร
357
00:18:27,400 --> 00:18:29,840
ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
คู่เต้นรำที่สมบูรณ์แบบแล้ว
358
00:18:31,410 --> 00:18:34,110
สป็อค ขอบคุณที่มา
359
00:18:34,240 --> 00:18:36,940
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยเหลือในทุกวิถีทางที่ทำได้
360
00:18:37,080 --> 00:18:39,480
แต่ขอถามหน่อยว่าถ้า.
โฮโลเด็คได้เอาชนะคุณแล้ว
361
00:18:39,650 --> 00:18:40,956
ทำไมไม่ยุติภารกิจล่ะ?
362
00:18:40,980 --> 00:18:43,796
ฟังนะ ไพค์ให้คำสั่งที่ชัดเจนแก่ฉัน:
363
00:18:43,820 --> 00:18:46,520
ทดสอบอุปกรณ์ด้านล่าง
สถานการณ์ที่เข้มงวด
364
00:18:46,690 --> 00:18:47,966
นอกจากนี้ มันไม่ได้เอาชนะฉัน ฉันเลเวลอัพแล้ว
365
00:18:47,990 --> 00:18:49,620
แล้วมันก็เพิ่มความยากขึ้น
366
00:18:49,760 --> 00:18:51,190
นอกจากนี้
367
00:18:51,360 --> 00:18:53,676
อมีเลีย มูน ไม่ให้
จนกระทั่งเธอได้ผู้ชายของเธอ
368
00:18:53,700 --> 00:18:55,160
และฉันก็ทำเช่นกัน
369
00:18:55,300 --> 00:18:56,860
ฉันได้บรรยายสรุปเกี่ยวกับคดีนี้แล้ว
370
00:18:57,000 --> 00:18:59,170
คู่หูของนักสืบมูนเป็นยังไงบ้าง?
371
00:18:59,300 --> 00:19:01,146
- ฉันถือว่าเชี่ยวชาญเหรอ?
- เขาเป็นคนงี่เง่าที่โง่เขลา
372
00:19:01,170 --> 00:19:03,040
- นั่นดูไม่มีประโยชน์เลย
- ไม่
373
00:19:03,210 --> 00:19:04,840
คุณจะเป็นมากกว่านั้นมาก
374
00:19:05,670 --> 00:19:06,846
ผู้ชายคนนี้คือใคร?
375
00:19:06,870 --> 00:19:08,180
นักสืบสป็อค.
376
00:19:08,310 --> 00:19:09,610
เขาทำงานร่วมกับฉัน
377
00:19:09,740 --> 00:19:11,260
ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นปาร์ตี้ชุดนอน
378
00:19:11,380 --> 00:19:12,550
รอก่อน
379
00:19:12,710 --> 00:19:15,350
เซ็นทรัลแคสติ้งส่งคุณมาหรือเปล่า?
380
00:19:15,480 --> 00:19:16,650
อะไรนะกับหูพวกนั้น?
381
00:19:16,780 --> 00:19:18,420
นักสืบสป็อคไม่ดูโทรทัศน์
382
00:19:18,490 --> 00:19:19,820
แล้วเขาเป็นคอมมิวนิสต์เหรอ?
383
00:19:19,950 --> 00:19:22,860
มีแนวโน้มว่าจะเป็นหนึ่งในคนเห่อโรงหนังเหล่านั้น
384
00:19:23,020 --> 00:19:25,330
มันสำคัญอะไร?
385
00:19:25,460 --> 00:19:28,400
โฮโลเคิร์กดูเหมือนกระวนกระวายใจเป็นพิเศษ
386
00:19:28,530 --> 00:19:31,730
เขาควรจะ เขาเป็นหมายเลข
หนึ่งในรายชื่อผู้ต้องสงสัยของฉัน
387
00:19:31,900 --> 00:19:34,176
ขอบคุณที่มาเร็วมาก
388
00:19:34,200 --> 00:19:36,546
ความผันผวนเหล่านี้...ตรงนี้
389
00:19:36,570 --> 00:19:38,216
พวกเขากำลังบ่อยขึ้น
390
00:19:38,240 --> 00:19:40,170
เราอยู่ห่างจากดาวตกหกชั่วโมง
391
00:19:40,310 --> 00:19:42,040
คาดว่าจะเกิดไฟกระชากเล็กน้อย
392
00:19:42,210 --> 00:19:43,580
ทุกคนต่างสนุกสนานกันทั้งคืน
393
00:19:43,750 --> 00:19:45,550
ฉันยังแนะนำ
ไพค์ คืนสถานะออร์เทกาส
394
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
แล้วคุณเชื่อใจเธอเหรอ?
395
00:19:46,780 --> 00:19:48,920
- ฉันทำ.
- กำลังเสริม
396
00:19:49,050 --> 00:19:50,890
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาเช่นกัน
397
00:19:52,550 --> 00:19:54,790
นี่ดูเกินมาตรฐานนะ
398
00:19:57,060 --> 00:19:59,560
ไม่ต้องกังวลฉันมี
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
399
00:19:59,690 --> 00:20:01,900
ว้าว นั่นเป็นประสาทสัมผัสที่เกินเลย
400
00:20:02,030 --> 00:20:04,406
ทุกอย่างปกติ อยู่ภายใต้การควบคุม
401
00:20:04,430 --> 00:20:06,500
โฮโลไดโอดรอบทิศทางจะผลิตออกมา
402
00:20:06,630 --> 00:20:09,770
จำนวนมหาศาลของ
ตัวแปรที่ต้องจับตามอง
403
00:20:09,940 --> 00:20:12,440
คุณต้องการดวงตาชุดที่สองหรือไม่?
404
00:20:12,610 --> 00:20:13,910
ไม่ ฉันได้รับมันแล้ว
405
00:20:14,040 --> 00:20:16,380
จากประสบการณ์ของฉันบางครั้ง
ดวงตาชุดที่สอง
406
00:20:16,510 --> 00:20:18,910
อาจเป็น...ผลเสียได้ ฉัน-ฉันจัดการได้
407
00:20:19,050 --> 00:20:22,050
โอเค แต่ฉันต้องเซ็นชื่อ
ปิดบันทึกทางวิศวกรรมของคุณ
408
00:20:22,180 --> 00:20:23,866
ก่อนที่จะกลับไป
ทำงานบนดาวนิวตรอน
409
00:20:23,890 --> 00:20:26,920
ยกนิ้วให้คุณปรับปรุง
ตามตัวอย่างที่บังเอิญ
410
00:20:27,050 --> 00:20:29,760
กำหนดโดย... หัวหน้างานของคุณ
411
00:20:29,890 --> 00:20:33,406
ใช่ ฉันรู้จัก
บันทึกอันโด่งดังของ Pelia
412
00:20:33,430 --> 00:20:36,030
An eagle could go
ตาบอดจากการอ่านพวกเขา
413
00:20:38,770 --> 00:20:40,030
- แตกแล้วเหรอ?
- ไม่ ไม่
414
00:20:40,170 --> 00:20:41,600
เป็นเพียงข้อผิดพลาดเล็กน้อยที่คาดหวังได้
415
00:20:41,770 --> 00:20:43,270
การทดสอบเฟสเบต้า
416
00:20:43,410 --> 00:20:45,916
คุณรู้ไหม เครื่องจำลองสิ่งนี้
ใหญ่จะดึงโดยอัตโนมัติ
417
00:20:45,940 --> 00:20:47,880
พลังการประมวลผลไปที่
ชดเชย แต่คุณรู้ไหม
418
00:20:48,010 --> 00:20:49,310
มันไม่ใช่ปัญหา
419
00:20:49,480 --> 00:20:53,820
ฉันจะเปลี่ยนน้ำผลไม้เล็กน้อย ใช่.
420
00:20:53,950 --> 00:20:57,490
ลาอันอาจจะทำการทดสอบนี้ แต่
421
00:20:57,620 --> 00:20:59,490
คุณเป็นคนไม่ปลอดภัย
422
00:21:02,760 --> 00:21:04,436
เข้าใจแล้ว. แจ๋ว.
423
00:21:04,460 --> 00:21:05,790
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันเข้าใจแล้ว
424
00:21:10,230 --> 00:21:13,940
คุณเซนต์ คุณฆ่าหรือเปล่า
โทนี่ ฮาร์ท และ ซันนี่ ลูปิโน?
425
00:21:14,070 --> 00:21:15,440
ไม่.
426
00:21:15,570 --> 00:21:16,570
คุณล่ะ?
427
00:21:16,700 --> 00:21:19,910
ซันนี่บอกว่าคุณกับโทนี่
กำลังต่อสู้กันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
428
00:21:20,040 --> 00:21:22,180
ทิฟ แถว.
429
00:21:22,340 --> 00:21:23,850
ยุ่งเหยิงบางที
430
00:21:24,010 --> 00:21:26,010
มันไม่คุ้มค่าที่จะพูดคุยด้วยซ้ำ
431
00:21:28,350 --> 00:21:29,480
มันเป็นความอิจฉา
432
00:21:29,650 --> 00:21:30,890
ความหึงหวง?
433
00:21:32,820 --> 00:21:34,636
ข้อมือของคุณ
434
00:21:34,660 --> 00:21:36,860
มีเหมือนกัน
แห่งหนึ่งในที่เกิดเหตุ
435
00:21:37,830 --> 00:21:41,830
ของเล็กๆ น้อยๆ จากเลขาของฮาร์ท
436
00:21:42,700 --> 00:21:43,676
เธอชอบฉัน.
437
00:21:43,700 --> 00:21:45,570
คุณกำลังมีความสัมพันธ์
438
00:21:46,530 --> 00:21:47,840
คุณจับฉัน.
439
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
แล้วคุณฮาร์ทมีปัญหากับเรื่องนี้เหรอ?
440
00:21:49,670 --> 00:21:51,116
ก็เพราะเท่านั้น.
เขากำลังมีความสัมพันธ์
441
00:21:51,140 --> 00:21:52,840
กับเลขาคนเดียวกัน
442
00:21:53,010 --> 00:21:54,180
ฟังดูซับซ้อน
443
00:21:54,340 --> 00:21:55,540
ไม่ ไม่จริงๆ มันสบายๆ
444
00:21:55,580 --> 00:21:59,810
คุณทำงานอย่างใกล้ชิดกับ
ผู้คนและสิ่งต่างๆ เกิดขึ้น
445
00:22:07,320 --> 00:22:09,720
คุณสองคนต้องรู้ว่ามันเป็นยังไง
446
00:22:09,890 --> 00:22:11,330
อะไร เรา
447
00:22:12,130 --> 00:22:16,030
ไม่ นี่มันมันเป็นเรื่องของ
คุณ ไม่ใช่... คนอื่น
448
00:22:16,200 --> 00:22:17,900
ดูสิฉันเป็นนักแสดง
449
00:22:18,070 --> 00:22:21,470
ฉันชอบดราม่าแต่มันก็เป็น
ไม่มีอะไรจะฆ่าอย่างแน่นอน
450
00:22:21,600 --> 00:22:23,540
และอีกอย่างฉันก็มี
ทำให้ฮาร์ทมั่นใจแล้ว
451
00:22:23,710 --> 00:22:25,410
มันจบลงแล้วระหว่างนั้น
ฉันและเลขาฯ
452
00:22:25,570 --> 00:22:27,110
และคุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
453
00:22:28,040 --> 00:22:29,410
ฉันกับแม็กซ์เวลล์?
454
00:22:29,540 --> 00:22:31,750
ไม่เคยอย่างแน่นอน 100%
455
00:22:31,880 --> 00:22:33,380
คุณดูเร่าร้อนกับเรื่องนั้นมาก
456
00:22:33,520 --> 00:22:36,350
เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวแบบชาตินิยม
457
00:22:37,220 --> 00:22:39,566
ฉันแทบจะยืนไม่ไหว
อยู่ในฉากกับผู้ชาย
458
00:22:39,590 --> 00:22:41,390
ทำไมฉันถึงไปนอนกับเขาล่ะ?
459
00:22:41,520 --> 00:22:43,730
คุณรู้หรือไม่ว่า
การแสดงถูกยกเลิกเหรอ?
460
00:22:44,590 --> 00:22:45,690
ฉันได้ยินเสียงกระซิบ
461
00:22:45,830 --> 00:22:47,260
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
462
00:22:47,430 --> 00:22:50,570
ลายเส้นและกระโปรงของฉันเป็นแล้ว
463
00:22:50,700 --> 00:22:52,770
สั้นลงและ
สั้นลงทุกตอน
464
00:22:52,900 --> 00:22:54,570
และคนเดียวเท่านั้น
465
00:22:54,740 --> 00:22:57,270
ที่เคยต่อสู้เพื่อ
ตัวละครของฉันมีแดดจัด
466
00:22:57,440 --> 00:23:00,270
และตอนนี้เธอก็ตายแล้ว ดังนั้น...
467
00:23:01,080 --> 00:23:03,950
คุณรู้ไหมว่าฉัน
ตอนที่ฉันเล่นอายุแค่ 18
468
00:23:04,080 --> 00:23:05,750
hedda gabler ทางฝั่งตะวันตกเหรอ?
469
00:23:05,880 --> 00:23:09,926
ฉันเก่งในสิ่งที่ทำนะนักสืบ
470
00:23:09,950 --> 00:23:12,920
แต่ทุกคนดูเหมือนจะ
การดูแลคือชีวิตรักของคุณ
471
00:23:13,090 --> 00:23:14,290
คงจะหงุดหงิด..
472
00:23:14,460 --> 00:23:16,420
ใช่มันเป็น
473
00:23:16,560 --> 00:23:18,630
แต่การต้องการความรักมันผิดไหม
474
00:23:18,760 --> 00:23:21,230
และต้องจริงจังกับอาชีพการงานของฉันไหม?
475
00:23:24,030 --> 00:23:25,876
แล้วทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
มีข่าวลืออยู่เรื่อยๆ
476
00:23:25,900 --> 00:23:27,800
เรื่องความสัมพันธ์ของคุณกับคุณเซนต์เหรอ?
477
00:23:33,170 --> 00:23:34,680
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ นางสาวลูปิโน?
478
00:23:34,840 --> 00:23:38,010
คุณหมายถึงฉันมี
เหตุผลที่จะฆ่าเธอเหรอ?
479
00:23:38,150 --> 00:23:40,010
ไม่
480
00:23:40,180 --> 00:23:41,626
ฉันชื่นชมเธอ
481
00:23:41,650 --> 00:23:45,850
เธอไม่สามารถชำระได้
เพื่อเป็นงานศิลปะ
482
00:23:46,020 --> 00:23:48,496
เธอต้องการสร้างงานศิลปะ
483
00:23:48,520 --> 00:23:50,020
ศิลปะมีความหมายกับคุณมาก
484
00:23:50,190 --> 00:23:51,660
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
485
00:23:51,790 --> 00:23:54,700
หากฉันสามารถมอบของขวัญให้กับโลกได้
486
00:23:54,830 --> 00:23:56,330
ฉันต้องการที่จะช่วยให้ผู้คนปลดปล่อย
487
00:23:56,460 --> 00:23:58,370
สัตว์ร้ายทางศิลปะในตัวพวกเขา
488
00:23:58,530 --> 00:24:02,000
How does one "unleash
สัตว์ร้ายแห่งศิลปะ"?
489
00:24:02,140 --> 00:24:04,270
ฉันเคยทำซาลอนศิลปิน
490
00:24:04,410 --> 00:24:06,370
ลีอาจจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
491
00:24:06,540 --> 00:24:08,840
เกิดอะไรขึ้นที่ร้านเสริมสวยของศิลปิน?
492
00:24:09,010 --> 00:24:10,550
แม็กเล่นกีต้าร์.
493
00:24:10,680 --> 00:24:12,856
คนอื่นร้องเพลงวาดภาพ
494
00:24:12,880 --> 00:24:14,820
- และคุณ?
- ลีเขียน
495
00:24:14,950 --> 00:24:16,850
เธอกำลังเขียนบทภาพยนตร์อยู่จริงๆ
496
00:24:16,980 --> 00:24:18,820
- ภาพยนตร์
- บทภาพยนตร์เหรอ?
497
00:24:18,950 --> 00:24:20,150
ทำไม
498
00:24:20,290 --> 00:24:21,520
แม็กบอกคุณแบบนั้นเหรอ?
499
00:24:21,660 --> 00:24:24,960
ฉากตะวันตกในดาโกต้า
500
00:24:25,090 --> 00:24:26,690
มีสคริปต์อยู่ในห้องของเหยื่อ
501
00:24:26,790 --> 00:24:28,100
เกี่ยวกับดาโกต้า
502
00:24:29,460 --> 00:24:31,130
ใครรู้เรื่องนี้อีกบ้าง?
503
00:24:36,400 --> 00:24:38,240
ความรู้สึกผิดทำให้คุณวิ่งหนีเหรอ?
504
00:24:38,370 --> 00:24:40,580
เหมือนท้องอ่อนแอมากกว่า
505
00:24:40,740 --> 00:24:43,410
คงจะยากน่าดูอะไรสักอย่าง
คุณทุ่มเทไปมาก
506
00:24:43,580 --> 00:24:45,686
แค่หายไป
507
00:24:45,710 --> 00:24:48,020
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ฉันชอบเลย
508
00:24:48,150 --> 00:24:50,590
แต่เรตติ้งก็เช่นกัน
ต่ำที่จะรับประกันฤดูกาลที่สอง?
509
00:24:50,750 --> 00:24:54,020
ฐานแฟนคลับของเรามีขนาดเล็ก
แต่มันค่อนข้างมีความหลงใหล
510
00:24:54,160 --> 00:24:55,560
คุณถูกคุกคาม
511
00:24:55,690 --> 00:24:57,396
โดยการเคลื่อนไหวแบบตะวันตก
รูปภาพของ miss woods เขียนว่า?
512
00:24:57,420 --> 00:25:00,600
ลีเขียนอีก
ตะวันตก? ดีสำหรับเธอ
513
00:25:00,730 --> 00:25:02,730
เธอจะไม่มีวันเบื่อกับแนวเพลงที่กำลังจะตายแบบนั้น
514
00:25:02,900 --> 00:25:04,830
คุณรู้เกี่ยวกับสคริปต์แล้วหรือยัง?
515
00:25:04,970 --> 00:25:08,000
คุณไม่อิจฉาเหรอ?
516
00:25:08,140 --> 00:25:10,460
แล้วการยกเลิกล่ะ?
คุณรู้เรื่องนี้ด้วยเหรอ?
517
00:25:11,370 --> 00:25:14,580
นั่นคือเหตุผลที่คุณฉีกขาด
สัญญาของคุณ? โกรธเหรอ?
518
00:25:16,340 --> 00:25:19,080
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร
เกี่ยวกับการแสดงหลังจากซีซั่นแรก?
519
00:25:19,210 --> 00:25:21,550
ไม่ พวกเขาพูดอะไร?
520
00:25:21,680 --> 00:25:23,450
ในทางปฏิบัติเขียนตัวเอง
521
00:25:24,950 --> 00:25:26,550
ฮาร์ทฉีกสัญญา ไม่ใช่ฉัน
522
00:25:26,690 --> 00:25:28,120
เขากำลังช่วยฉันจริงๆ
523
00:25:28,260 --> 00:25:30,120
คุณต้องการที่จะออกจากการแสดง?
524
00:25:30,290 --> 00:25:32,730
วอร์เนอร์มีสิทธิ์ที่จะ
หนังสือที่ฉันไล่ตาม
525
00:25:32,860 --> 00:25:34,276
พวกเขาจะให้ฉันสั่งการด้วยซ้ำ
526
00:25:34,300 --> 00:25:39,576
ใช่ ฉัน-ฉันชอบรายการของเรา แต่หนัง...
527
00:25:39,600 --> 00:25:42,270
นั่นคือวิธีที่คุณเปลี่ยนแปลง
หัวใจและความคิดนะเด็กๆ
528
00:25:42,440 --> 00:25:44,446
ดังนั้นคุณมีความสุขที่
การแสดงถูกยกเลิกเหรอ?
529
00:25:44,470 --> 00:25:46,870
นักสืบ.
530
00:25:47,010 --> 00:25:48,310
ฉันเป็นนักเขียน
531
00:25:48,440 --> 00:25:50,440
ฉันไม่เคยพอใจกับสิ่งใดเลย
532
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
533
00:26:00,350 --> 00:26:01,920
พวกเขาทั้งหมดทำงานร่วมกัน
534
00:26:02,060 --> 00:26:03,436
แต่ปล่อยให้อารมณ์ของตนตกอยู่ในอันตราย
535
00:26:03,460 --> 00:26:05,330
งานที่พวกเขาทุกคนแบ่งปันกัน
536
00:26:10,000 --> 00:26:11,130
นั่นคืออะไร?
537
00:26:11,270 --> 00:26:13,330
บทของลี วูดส์
538
00:26:13,470 --> 00:26:14,970
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้
539
00:26:15,100 --> 00:26:17,340
ดูสิ ไม่มีหน้าชื่อเรื่อง
540
00:26:17,500 --> 00:26:18,740
แต่ทำไม?
541
00:26:19,840 --> 00:26:21,680
บางทีการซ่อนเร้น.
การเชื่อมต่อกับผู้เขียน
542
00:26:21,810 --> 00:26:24,510
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่จาก
เครื่องเป่าลม เขาไม่ได้สนใจด้วยซ้ำ
543
00:26:25,510 --> 00:26:26,510
ไม่
544
00:26:27,850 --> 00:26:30,450
แล้วถ้าลีไม่อยู่ล่ะ.
ใครเป็นคนถอดมันออก?
545
00:26:30,580 --> 00:26:31,850
ลาอัน...
546
00:26:35,460 --> 00:26:36,966
โคมระย้าดูเหมือนจะได้รับ
547
00:26:36,990 --> 00:26:38,330
จงใจตัดทำร้ายเรา
548
00:26:38,460 --> 00:26:42,030
เพื่อหยุดเราเพราะเราอยู่ใกล้
549
00:26:42,200 --> 00:26:44,846
บทภาพยนตร์ไม่มีหน้าชื่อเรื่อง
550
00:26:44,870 --> 00:26:46,630
เพราะมันถูกขโมยไป
551
00:26:46,770 --> 00:26:49,270
ฮาร์ตขโมยบทของลีและเป็นอย่างนั้น
จะไปให้เครดิตคนอื่น
552
00:26:49,400 --> 00:26:52,240
อาจเป็นผู้ชายเพราะว่า
เกิดขึ้นตลอดเวลาในตอนนั้น
553
00:26:53,370 --> 00:26:55,240
เธอจึงฆ่าเขาเพื่อสิ่งนี้
554
00:27:02,350 --> 00:27:03,990
มีเรื่องเร่งด่วนกว่านั้น
555
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
เลือด?
556
00:27:06,650 --> 00:27:09,620
ฉันก็-ฉันก็คิดว่า.
โฮโลเด็คมีมาตรการรักษาความปลอดภัย
557
00:27:09,760 --> 00:27:11,660
บางทีพวกเขากำลังทำงานผิดปกติ
558
00:27:12,990 --> 00:27:15,060
เราควรออกจาก.
ที่นี่ไม่ต้องเสี่ยงสิ่งอื่นใด
559
00:27:15,230 --> 00:27:17,800
คอมพิวเตอร์จบโปรแกรม
560
00:27:20,200 --> 00:27:23,540
คุณสก็อตต์ กรุณาจบรายการด้วย
561
00:27:26,840 --> 00:27:28,710
คอมพิวเตอร์โค้ง
562
00:27:31,250 --> 00:27:34,920
ดังนั้น... เราไม่สามารถปิดมันได้
563
00:27:35,050 --> 00:27:37,350
โปรแกรมอาจทำร้ายเราได้จริงๆ
564
00:27:37,480 --> 00:27:39,020
และเราไม่สามารถออกไปได้
565
00:27:39,150 --> 00:27:40,650
อย่างแท้จริง.
566
00:27:54,070 --> 00:27:56,176
ร้อยโทสกอตต์อยู่
คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
567
00:27:56,200 --> 00:27:59,670
สมมติว่าฉันมีเรื่องสมมุตินี้
ปัญหาการสื่อสาร
568
00:27:59,810 --> 00:28:02,380
คุณช่วยแนะนำฉันได้ไหม
ปัญหานี้อีกครั้ง
569
00:28:02,510 --> 00:28:03,880
คุณรู้ไหม มันไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
570
00:28:04,010 --> 00:28:06,550
ในความหมายดั้งเดิม
ของคำว่า "ปัญหา"
571
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
- มัน...
- ฉันคิดว่าฉันทำตามนั้น
572
00:28:08,550 --> 00:28:10,520
ในเหตุการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง
573
00:28:10,650 --> 00:28:12,920
ที่ฉันจะต้องมี
ขาดการติดต่อกับล้านอันไปหมด
574
00:28:13,090 --> 00:28:16,060
ภายในโฮโลเด็ค
คุณจะแนะนำอะไร?
575
00:28:16,190 --> 00:28:18,730
ถ้าการสื่อสารล้มเหลว
576
00:28:18,860 --> 00:28:21,200
ฉันจะข้ามท้องถิ่น
โปรเซสเซอร์ย่อยและแพตช์โดยตรง
577
00:28:21,330 --> 00:28:22,530
เข้าสู่เครือข่ายข้อมูลแบบออปติก
578
00:28:22,660 --> 00:28:25,046
ใช่. ลองจินตนาการถึงสมมุตินี้ว่า
579
00:28:25,070 --> 00:28:27,770
แบบว่าฉันได้ทำไปแล้ว
นั่นหลายครั้ง
580
00:28:27,900 --> 00:28:31,610
สมมุติว่าฉันจะปิด
การจำลองลดลง
581
00:28:31,770 --> 00:28:33,570
ซึ่งฉันถือว่า
582
00:28:33,710 --> 00:28:35,740
สมมุติว่าคุณได้ทำเสร็จแล้ว
583
00:28:35,910 --> 00:28:38,980
สกอตติช คุณกำลังบอกฉัน
ลาอันติดอยู่ในโฮโลเด็คเหรอ?
584
00:28:40,410 --> 00:28:42,680
คุณลองเคาะประตูแล้วหรือยัง?
585
00:28:42,820 --> 00:28:44,266
หรือเพียงแค่พัดมันออกไป?
586
00:28:44,290 --> 00:28:46,390
โฮโลเด็คนั้นซับซ้อน
ความสมดุลของสนามพลัง
587
00:28:46,520 --> 00:28:48,890
คานแทรคเตอร์และ
ไดโอดนำที่แม่นยำ,
588
00:28:49,020 --> 00:28:50,560
เดินสายไฟทั้งหมดเข้า
589
00:28:50,690 --> 00:28:52,836
ดังนั้นหากระเบิดขึ้นมาก็จะพัง
ระบบคอมพิวเตอร์ทั้งหมดของเรา
590
00:28:52,860 --> 00:28:54,600
อย่างถาวร. ตามการคำนวณของฉัน
591
00:28:54,760 --> 00:28:56,436
วิธีเดียวที่จะปลดล็อคโปรแกรมได้
592
00:28:56,460 --> 00:28:57,746
ก็เพื่อให้ผู้หมวดทำให้เสร็จ
593
00:28:57,770 --> 00:28:58,810
แต่เธอไม่รู้เรื่องนี้
594
00:28:58,930 --> 00:29:00,270
การทำสำเร็จประกอบด้วยอะไรบ้าง?
595
00:29:00,400 --> 00:29:02,640
ไขปริศนาการฆาตกรรม
ซึ่งมีฉากอยู่ในฮอลลีวูดปี 1969
596
00:29:04,940 --> 00:29:06,586
ฉันอยู่บนนั้น
597
00:29:06,610 --> 00:29:08,110
- ขอบคุณธง
- ใช่.
598
00:29:08,240 --> 00:29:10,640
คุณ-คุณก็รู้
ไม่ใช่เรื่องสมมุติทั้งหมดเหรอ?
599
00:29:10,780 --> 00:29:12,426
ใช่แล้ว ฉันทันเกือบจะทันที
600
00:29:12,450 --> 00:29:13,610
ตกลง.
601
00:29:16,120 --> 00:29:18,620
น่าเสียดายที่ฉันเป็น
ไม่สามารถเข้าถึงแผงได้
602
00:29:18,750 --> 00:29:19,890
ขณะอยู่ในสถานการณ์จำลอง
603
00:29:20,020 --> 00:29:21,096
ฉันยังไม่สามารถติดต่อ Scotty ผ่านการสื่อสารได้
604
00:29:21,120 --> 00:29:22,120
หรือใครก็ตามบนเรือ
605
00:29:22,190 --> 00:29:23,366
ดังนั้นเราจึงมีปัญหาเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
606
00:29:23,390 --> 00:29:24,550
และปัญหาด้านการสื่อสาร
607
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
เราก็มีปัญหาฆาตกรเหมือนกัน
608
00:29:26,360 --> 00:29:28,776
ถ้าฆาตกรตามเรามา
เราอาจตายที่นี่ก็ได้
609
00:29:28,800 --> 00:29:32,630
ดังนั้นอาจเป็นวิธีเดียวที่จะ
เอาชีวิตรอดคือการจับฆาตกร
610
00:29:32,770 --> 00:29:36,440
ซึ่งหมายความว่า... พวกเรา
จะไปไขปริศนานี้
611
00:29:36,570 --> 00:29:39,970
ฉัน-ฉันก็แค่... ไม่อยากเชื่อเลย
คุณต้องการออกจากการแสดง
612
00:29:40,140 --> 00:29:42,156
คุณยังต้องการปิดการแสดง
613
00:29:42,180 --> 00:29:44,326
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่าคุณเกลียดฉัน
614
00:29:44,350 --> 00:29:46,810
และคุณเกลียดความจริง
ว่าฉันมอบงานที่ดีที่สุดให้กับคุณ
615
00:29:46,950 --> 00:29:48,680
ที่คุณจะมี
616
00:29:48,850 --> 00:29:50,326
คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
617
00:29:50,350 --> 00:29:51,790
ทุกท่านได้ยินหรือไม่?
618
00:29:51,920 --> 00:29:53,120
Tk ขู่ฉัน!
619
00:29:53,250 --> 00:29:54,260
เขาไม่พูดโกหก
620
00:29:54,390 --> 00:29:55,620
คุณจะรู้อะไร?
621
00:29:55,760 --> 00:29:57,690
คุณอยู่ที่นี่เพียงในฐานะ
ประตูหนีภัยของแอดิเลด
622
00:29:57,830 --> 00:29:59,006
มันหมายความว่าอะไร?
623
00:29:59,030 --> 00:30:01,806
ผู้ชมไม่ชอบคุณ
624
00:30:01,830 --> 00:30:05,200
อย่างน้อยฉันก็สามารถส่งมอบได้
เส้นตามความเป็นจริง
625
00:30:05,330 --> 00:30:06,346
มันเรียกว่าการแสดง
626
00:30:06,370 --> 00:30:07,840
และคุณก็รู้
627
00:30:07,970 --> 00:30:09,446
อะไรไม่สมจริง? เจ้าหน้าที่หญิงคนแรก
628
00:30:09,470 --> 00:30:11,970
เผชิญหน้ากับมัน คุณก็รู้
วันของคุณมีจำกัด
629
00:30:12,110 --> 00:30:13,956
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณตกลง
แต่งงานกับมิก โบวี่ ที่นี่
630
00:30:13,980 --> 00:30:15,980
เพื่อที่คุณจะได้หายไป
ในทัวร์ในฐานะกลุ่มของเขา
631
00:30:16,110 --> 00:30:18,056
และจะไม่มีใครสังเกตเห็น
ว่าอาชีพของคุณตายแล้ว!
632
00:30:18,080 --> 00:30:21,720
ทุกคนหุบปากเดี๋ยวนี้!
633
00:30:22,780 --> 00:30:23,850
ขวา.
634
00:30:24,020 --> 00:30:26,550
ลี วูดส์ อยู่ที่ไหน?
635
00:30:26,690 --> 00:30:30,790
แล้วผู้ชายคนนี้คือใคร?
636
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
เธอตายแล้ว
637
00:30:37,030 --> 00:30:38,200
โจนี่ กลอส.
638
00:30:38,370 --> 00:30:39,900
มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
639
00:30:40,030 --> 00:30:41,500
ฉันแค่มองหาแสงสว่าง
640
00:30:41,640 --> 00:30:42,840
เธอตายไปแล้วเมื่อฉันพบเธอ
641
00:30:42,940 --> 00:30:44,710
คุณมีเงินสดค่อนข้างน้อยที่จะสูญเสีย
642
00:30:44,840 --> 00:30:46,546
จากการยกเลิก
ชายแดนสุดท้ายใช่ไหม?
643
00:30:46,570 --> 00:30:48,516
ฉันมีลูกค้าสามคนในนั้น
แสดง คุณทำคณิตศาสตร์
644
00:30:48,540 --> 00:30:52,250
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าโทนี่
ฮาร์ท แม้ว่าฉันอยากจะมีก็ตาม
645
00:30:52,410 --> 00:30:53,750
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
646
00:30:54,880 --> 00:30:56,396
เพราะยกเลิกเขตแดนสุดท้าย
647
00:30:56,420 --> 00:30:58,196
เป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่โทนี่เคยทำ
648
00:30:58,220 --> 00:31:01,560
คุณรู้ไหมว่าอย่างไร
หายากนะการแสดงแบบนี้เหรอ?
649
00:31:01,720 --> 00:31:04,536
ทีเคอยากให้ท่านผู้ชม
ภาพสะท้อนที่ย่อยได้
650
00:31:04,560 --> 00:31:07,860
ของโลกของพวกเขาเอง
ผ่านเลนส์แห่งจินตนาการ
651
00:31:08,000 --> 00:31:10,406
วิจารณ์สังคมสวมหน้ากากยาง
652
00:31:10,430 --> 00:31:13,730
และคำอุปมาอุปมัยที่ฝังไว้
คุณรู้ไหมนิยายวิทยาศาสตร์
653
00:31:13,870 --> 00:31:16,240
และทางสตูดิโอก็ไม่ได้ทำ
เห็นด้วยกับวิสัยทัศน์นี้?
654
00:31:16,400 --> 00:31:20,416
พวกเขามากกว่า... ระมัดระวัง
655
00:31:20,440 --> 00:31:22,910
ไม่อยาก "ทำ.
คลื่น” พวกขี้ขลาด.
656
00:31:23,080 --> 00:31:25,750
Tk ต้องการชายแดนเพื่อ
เอาโลกเน่าๆของเราไป
657
00:31:25,880 --> 00:31:28,250
ด้วยหูดและความอยุติธรรม
658
00:31:28,420 --> 00:31:30,280
และมอบสิ่งที่ดีกว่าให้กับผู้ชม
659
00:31:30,420 --> 00:31:33,050
และทั้งหมดนั้นด้วย
การผจญภัยในอวกาศรายสัปดาห์?
660
00:31:33,190 --> 00:31:35,936
คุณไม่พบแนวคิดที่สร้างแรงบันดาลใจใช่ไหม
661
00:31:35,960 --> 00:31:38,630
คุณไม่คิดว่าเด็กบางคนออก
จะมีการดูการแสดงนี้
662
00:31:38,790 --> 00:31:41,076
และใช้เวลาที่เหลือ
ชีวิตค้นหาดวงดาว?
663
00:31:41,100 --> 00:31:44,100
คุณไม่คิดว่าเป็นคน
สามารถรักงานศิลปะชิ้นหนึ่งได้
664
00:31:44,230 --> 00:31:48,616
หรือดนตรีหรือเรื่องราวเช่นนั้น
มากจนสามารถรักษาพวกเขาได้หรือ?
665
00:31:48,640 --> 00:31:51,870
แสดงให้พวกเขาเห็นบางส่วนของตัวเอง
พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อนด้วยซ้ำ?
666
00:31:52,010 --> 00:31:53,140
และให้ความหวังพวกเขาเหรอ?
667
00:31:55,580 --> 00:31:57,380
ไม่แน่นอนฉันทำ
668
00:31:57,510 --> 00:31:59,750
การแสดงแบบนี้น่าจะคงอยู่ตลอดไป
669
00:31:59,880 --> 00:32:01,050
สืบทอดมาหลายชั่วอายุคน
670
00:32:01,180 --> 00:32:03,480
ของแฟนๆ สถานที่ที่ให้ความรู้สึกถูกมองเห็น เป็นส่วนหนึ่ง
671
00:32:03,620 --> 00:32:06,320
บางสิ่งบางอย่างที่จะเชื่ออีกครั้ง
672
00:32:06,450 --> 00:32:09,320
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
หรือว่าพวกเขามาจากไหน
673
00:32:10,520 --> 00:32:14,760
แต่คุณไม่สามารถทำอะไรได้
ที่ไม่มีซีซั่นสอง
674
00:32:18,470 --> 00:32:21,000
ในที่สุดก็มีแสงสว่าง
675
00:32:21,140 --> 00:32:23,670
ไฟปลอมเหรอ?
676
00:32:24,440 --> 00:32:25,800
โทนี่มีรสนิยมที่ไร้ที่ติในภาพยนตร์
677
00:32:25,870 --> 00:32:27,810
แต่ความรู้สึกในการตกแต่งของเขาช่างน่าเศร้า
678
00:32:27,940 --> 00:32:30,310
มีอะไรอยู่ข้างในเตาผิง?
679
00:32:34,520 --> 00:32:35,950
ฟิล์มเซลลูลอยด์.
680
00:32:36,080 --> 00:32:37,950
ยุติลงในศตวรรษที่ 22
681
00:32:38,090 --> 00:32:40,150
หลายคนพูดถึงความเสียหายของภาพยนตร์
682
00:32:40,290 --> 00:32:41,860
ฉันคิดว่านี่คืออาวุธสังหาร
683
00:32:46,360 --> 00:32:49,160
แต่มันก็เป็นการบันทึกด้วย
684
00:32:51,870 --> 00:32:54,640
มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
ถ่ายหนังที่ฆาตกรอยากจะทำลาย
685
00:32:54,770 --> 00:32:57,500
แต่ทำผิดแบบเดียวกับที่โจนี่ทำ
686
00:32:58,510 --> 00:33:00,140
สป็อค เราต้องดูว่ามีอะไรอยู่ในนี้
687
00:33:00,270 --> 00:33:02,440
เอาล่ะ ดาวนิวตรอน
การล่มสลายกำลังใกล้เข้ามา
688
00:33:02,580 --> 00:33:04,350
โอ้ สแกนเนอร์กำลังรับข้อมูลอยู่หรือเปล่า?
689
00:33:04,510 --> 00:33:05,710
ตรงเวลาครับอาจารย์
690
00:33:06,510 --> 00:33:08,180
กัปตัน ฉันตรวจพบการระเบิดแกมมา
691
00:33:08,350 --> 00:33:10,180
มุ่งหน้าเข้าสู่เส้นทางการบินของเรา
692
00:33:10,320 --> 00:33:11,850
มันมีพลังงานหนักกว่าที่คาดไว้
693
00:33:11,990 --> 00:33:13,550
เซ็นเซอร์มีการโอเวอร์โหลด
694
00:33:15,690 --> 00:33:17,060
โล่ขึ้น
695
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
ไปที่การแจ้งเตือนสีเหลืองกันเถอะ
696
00:33:18,290 --> 00:33:19,266
ออร์เทกัส พาพวกเราลงไป
697
00:33:19,290 --> 00:33:20,366
คัดท้ายให้ชัดเจนที่สุด
698
00:33:20,390 --> 00:33:23,160
ฉันก็อยากได้แต่เราแค่
มีการใช้พลังงานมหาศาล
699
00:33:23,300 --> 00:33:24,530
เครื่องยนต์ไม่ตอบสนอง
700
00:33:24,670 --> 00:33:26,376
ไม่เป็นโล่
701
00:33:26,400 --> 00:33:27,700
สะพานสู่ห้องทดลองวิทยาศาสตร์
702
00:33:27,870 --> 00:33:29,550
คุณสกอตต์ อะไรนะ
เกิดขึ้นกับระบบของเราเหรอ?
703
00:33:29,670 --> 00:33:31,370
ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นหลุมกลวง
704
00:33:31,510 --> 00:33:34,210
กำลังดึงอีกเล็กน้อย
พลังมากกว่าที่ฉันคาดไว้
705
00:33:34,340 --> 00:33:35,840
จากนั้นปิดมันลง
706
00:33:35,980 --> 00:33:37,756
เรามีสถานการณ์เกี่ยวกับ
สะพาน และฉันต้องการพลังงานตอนนี้
707
00:33:37,780 --> 00:33:39,056
ใช่ มันไม่ง่ายขนาดนั้นครับ
708
00:33:39,080 --> 00:33:40,210
การแจ้งเตือนสีแดง
709
00:33:40,380 --> 00:33:42,850
นายสกอตต์
710
00:33:42,980 --> 00:33:45,250
เราไม่มีกำลังเครื่องยนต์
กำลังจะบินไปก่อน
711
00:33:45,390 --> 00:33:46,720
กลายเป็นการระเบิดรังสีแกมมาขนาดมหึมา
712
00:33:46,890 --> 00:33:48,920
และเราจะไม่รอดจากมัน
713
00:33:58,300 --> 00:33:59,406
คุณสก็อตต์ ฉันต้องการวิธีแก้ปัญหา
714
00:33:59,430 --> 00:34:01,216
ฉันสามารถทำได้ด้วยตนเอง
715
00:34:01,240 --> 00:34:03,670
เปลี่ยนเส้นทางอำนาจให้กับคุณ
เพิ่มขึ้นทีละน้อย
716
00:34:03,800 --> 00:34:05,340
นั่นน่าจะให้อะไรบางอย่างแก่คุณ
717
00:34:05,470 --> 00:34:06,846
ทำมัน. ทำตอนนี้.
718
00:34:06,870 --> 00:34:08,910
คุณมีเงินประมาณ 30
วินาทีของการเร่งความเร็ว
719
00:34:09,080 --> 00:34:10,380
คุณสามารถทำงานนั้นได้หรือไม่?
720
00:34:10,510 --> 00:34:12,510
ฉันชอบความท้าทายที่ดี
721
00:34:31,770 --> 00:34:33,500
เราผ่านไปแล้ว
722
00:34:35,670 --> 00:34:37,416
หวังว่าจะไม่มีอันอื่นอีก
723
00:34:39,640 --> 00:34:42,740
คุณสก็อตต์ ฉันอยากคุยด้วย
ร้อยโท นูนเนียน-สิงห์.
724
00:34:44,310 --> 00:34:47,080
ขอฉันดูว่าฉันจะจับเธอได้ไหม
725
00:34:49,250 --> 00:34:53,096
สมมติว่าฉันคิดออก
ช่องทางการติดต่อล้านอัน
726
00:34:53,120 --> 00:34:55,290
สมมุติ.
727
00:34:55,420 --> 00:34:57,066
ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะเป็นฮีโร่สมมุติของฉัน
728
00:34:57,090 --> 00:34:58,806
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถรับได้
ผ่านทางวิธีธรรมดา
729
00:34:58,830 --> 00:35:00,560
เพราะ AI กำลังบล็อกการสื่อสารทั้งหมด
730
00:35:00,690 --> 00:35:02,106
ที่ไม่ได้มาจากการจำลอง
731
00:35:02,130 --> 00:35:03,730
มันไม่ยอมให้เธอคุยกับใครเลย
732
00:35:03,860 --> 00:35:06,200
ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
โปรแกรม มัน-มัน...มันกำลังพัฒนา
733
00:35:06,330 --> 00:35:09,470
ดังนั้นคุณต้องโน้มน้าวใจ
คุณก็เป็นโฮโลแกรมเหมือนกัน
734
00:35:14,780 --> 00:35:19,780
ฉันเขียนหนังสือเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลอวกาศ
735
00:35:19,950 --> 00:35:22,320
และฉันเป็นที่รู้จัก
736
00:35:23,380 --> 00:35:26,450
สำหรับ... พจน์ของฉัน
737
00:35:26,590 --> 00:35:32,760
เอาล่ะ... พาฉัน... พวกตัวเอก
738
00:35:34,530 --> 00:35:35,800
ความทุกข์ทรมาน?
739
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
- ตัด!
- อะไร?
740
00:35:38,130 --> 00:35:39,470
กลิ้งต่อไป กลิ้งต่อไป
741
00:35:39,630 --> 00:35:40,746
- ตกลง.
- นั่นมากเกินไปเหรอ? ฉัน-ฉัน
742
00:35:40,770 --> 00:35:42,100
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
743
00:35:42,240 --> 00:35:43,316
- ฉันรู้สึกได้อย่างสมบูรณ์
- โอเค โอเค โอเค โอเค
744
00:35:43,340 --> 00:35:44,810
ตกลง. เงียบๆ บนกองถ่าย
745
00:35:44,970 --> 00:35:46,110
เงียบๆ บนกองถ่าย
746
00:35:46,240 --> 00:35:47,610
ตอนนี้มีปัญหาอะไรบ้าง
747
00:35:47,740 --> 00:35:49,980
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน
748
00:35:50,110 --> 00:35:52,150
บางทีคุณอาจลองส่งสาย
749
00:35:52,280 --> 00:35:54,456
เหมือนมนุษย์จริงๆ สักครั้ง?
750
00:35:56,120 --> 00:35:58,290
บางทีถ้าคุณเขียนบรรทัด...
751
00:35:58,420 --> 00:36:00,666
คุ้มค่าที่จะส่งมอบฉันสามารถลอง
752
00:36:00,690 --> 00:36:02,760
ฉากนี้เกี่ยวกับอะไร?
753
00:36:02,890 --> 00:36:04,250
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเกี่ยวกับลัทธิทุนนิยม
754
00:36:04,290 --> 00:36:05,630
Big surprise.
755
00:36:05,760 --> 00:36:07,290
คุณไม่เข้าใจสคริปต์
756
00:36:07,430 --> 00:36:08,830
อีกครั้ง
757
00:36:08,960 --> 00:36:10,830
ที่นี่ไม่มีใครสนใจวิสัยทัศน์ของฉันเลยใช่ไหม
758
00:36:11,000 --> 00:36:12,170
ท่าน?
759
00:36:12,300 --> 00:36:16,100
- อะไรนะ!
- คุณ... มีสาย
760
00:36:19,370 --> 00:36:21,580
ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
761
00:36:23,440 --> 00:36:25,650
อะไร ฉัน...
762
00:36:27,710 --> 00:36:33,890
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ฉัน-ฉัน... ฉัน
ฉันคือการแสดง คุณค... ฉัน...
763
00:36:34,050 --> 00:36:36,836
คุณจะต้องเสียใจกับสิ่งนี้
764
00:36:41,260 --> 00:36:43,060
ลาอัน? ลาอัน?
765
00:36:44,130 --> 00:36:46,470
ลาอัน ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเห็นสิ่งนี้ไหม
766
00:36:46,600 --> 00:36:48,746
แต่มันเป็นโอกาสเดียวของฉัน
ในการรับข้อความถึงคุณ
767
00:36:48,770 --> 00:36:50,470
โฮโลเด็คกำลังดึงคอมพิวเตอร์ทั้งหมด
768
00:36:50,600 --> 00:36:52,540
พลังการประมวลผล
จากส่วนที่เหลือของเรือ
769
00:36:52,670 --> 00:36:55,580
วิธีเดียวที่จะหยุดมันได้คือ
สิ้นสุดโปรแกรมซึ่งหมายถึง
770
00:36:55,740 --> 00:36:57,510
คุณต้องไขปริศนา
771
00:36:58,350 --> 00:37:01,026
รอก่อน ถ้าเราดึง.
พลังการประมวลผลทั้งหมด
772
00:37:01,050 --> 00:37:03,880
ซึ่งรวมถึงโล่
การนำทาง การช่วยชีวิต
773
00:37:04,050 --> 00:37:06,396
พวกเขาอาจตายได้ เราทุกคนอาจตายได้
774
00:37:06,420 --> 00:37:07,590
การประเมินที่แม่นยำ
775
00:37:07,720 --> 00:37:11,430
ลาแม่น...ยังไงล่ะ
คุณไม่กังวลมากขึ้นเหรอ?
776
00:37:11,590 --> 00:37:13,230
เหล่านี้คือเพื่อนของเรา ชีวิตของเรา
777
00:37:13,360 --> 00:37:14,876
คุณขอให้ฉันอยู่โดดเดี่ยว
778
00:37:14,900 --> 00:37:16,400
ฉันแค่ทำตามที่คุณขอเท่านั้น
779
00:37:16,530 --> 00:37:18,246
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเครื่องเป่าลม
ใส่ใจมากจริงๆ
780
00:37:18,270 --> 00:37:19,730
เกี่ยวกับการยกเลิก
781
00:37:19,870 --> 00:37:22,216
ใช่. นั่นทำให้เขามีแรงจูงใจ
และเขาก็มีโอกาส
782
00:37:22,240 --> 00:37:24,870
แต่เขาไม่มีเหตุผล
เพื่อฆ่าป่าหรือลูปิโน
783
00:37:25,010 --> 00:37:26,716
เธอไม่ได้ยกเลิก
แสดง เธอคงจะทำ
784
00:37:26,740 --> 00:37:28,110
อะไรก็ได้ที่จะบันทึกมัน
785
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
นั่นเป็นเรื่องจริง
786
00:37:30,180 --> 00:37:32,750
รวมทั้งไล่ฉันออกด้วย
787
00:37:32,910 --> 00:37:35,950
คุณรู้มั้ย สำหรับนักสืบที่ฉลาดขนาดนี้
788
00:37:36,120 --> 00:37:38,220
คุณโง่มาก
789
00:37:38,350 --> 00:37:40,620
พวกเขาไม่ได้ยกเลิกเรา
790
00:37:40,790 --> 00:37:42,560
พวกเขาเข้ามาแทนที่ฉัน
791
00:37:42,690 --> 00:37:44,020
ในการแสดงของฉันเอง
792
00:37:44,160 --> 00:37:47,090
บางทีเราควรนั่ง
down and calmly discuss this.
793
00:37:47,230 --> 00:37:50,900
ฉันมาที่นี่อย่างสงบ ฉันมา
ที่นี่เพื่อของานของฉันคืน
794
00:37:51,030 --> 00:37:54,970
คุณมีความคิดใด ๆ
น่าอับอายขนาดไหน?
795
00:37:55,100 --> 00:37:56,970
และเมื่อเขาปฏิเสธ นั่นคือตอนที่คุณ
796
00:37:57,100 --> 00:37:58,910
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร!
797
00:37:59,040 --> 00:38:01,616
แล้ววางปืนลง
798
00:38:01,640 --> 00:38:04,140
คุณสามารถทำร้ายคนที่นี่ได้จริงๆ
799
00:38:04,280 --> 00:38:05,710
พ-นี่ไม่ใช่เกมอีกต่อไป
800
00:38:05,850 --> 00:38:07,480
นี่ไม่ใช่เกม
801
00:38:09,550 --> 00:38:10,750
นี่คืออาชีพของฉัน
802
00:38:10,880 --> 00:38:12,790
และฉันจะไม่วางปืนลง
803
00:38:12,920 --> 00:38:15,360
เพราะฉันไม่ใช่ฆาตกร
804
00:38:16,660 --> 00:38:18,960
แต่มีอีกคนอยู่ที่นี่
805
00:38:19,830 --> 00:38:20,830
ฉัน?
806
00:38:20,930 --> 00:38:24,260
- ฉันถูกพามาที่นี่ - เพื่อคลี่คลายคดีนี้
- ฉันรู้.
807
00:38:24,400 --> 00:38:27,946
เอมีเลีย มูน นักสืบผู้ยิ่งใหญ่
808
00:38:27,970 --> 00:38:31,610
ความตายดูเหมือนจะตามมา
เธอไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็ตาม
809
00:38:31,740 --> 00:38:33,286
ไม่ นี่มันบ้าไปแล้ว ฉัน
810
00:38:33,310 --> 00:38:37,280
และคนแปลกหน้าของคุณ
เพื่อนในชุดแปลกๆของเขา
811
00:38:37,410 --> 00:38:39,850
ไร้ซึ่งอารมณ์เสียเลย
812
00:38:39,980 --> 00:38:44,350
คอยดูและศึกษาอยู่เสมอ
813
00:38:44,490 --> 00:38:46,420
เฮ้ รอสักครู่
814
00:38:46,550 --> 00:38:48,860
เครือข่ายส่งคุณมาหรือเปล่า?
815
00:38:49,020 --> 00:38:50,620
คุณคือตัวแทนของฉันใช่ไหม?
816
00:38:53,360 --> 00:38:54,636
เลขที่! คุณงี่เง่า!
817
00:38:54,660 --> 00:38:56,360
เขามาที่นี่เพื่อช่วยฉัน!
818
00:38:56,530 --> 00:38:57,630
ฉัน-ฉันไม่ได้ ฉันไม่ได้.
819
00:38:57,760 --> 00:39:00,800
สป็อค? สป็อค?
820
00:39:00,930 --> 00:39:03,270
ฉันสบายดี.
821
00:39:03,400 --> 00:39:05,170
ขอบคุณพระเจ้า
822
00:39:11,980 --> 00:39:13,450
อะไร...
823
00:39:24,390 --> 00:39:26,590
มันคืออะไร?
824
00:39:31,200 --> 00:39:32,870
คุณเอง.
825
00:39:33,630 --> 00:39:35,840
คุณคือนักฆ่า
826
00:39:35,970 --> 00:39:37,340
คุณวางยาพิษถ้วยของลูปิโน่
827
00:39:37,470 --> 00:39:40,340
เมื่อคุณ "เรียกใช้การวินิจฉัย"
828
00:39:40,470 --> 00:39:44,340
คุณก่อวินาศกรรมโคมระย้า
แล้วทรงช่วยฉันให้พ้นจากมัน
829
00:39:44,480 --> 00:39:48,250
แล้ว... คุณฆ่าป่า
830
00:39:48,420 --> 00:39:51,050
ทฤษฎีใหม่ แต่ฉันไม่มีแรงจูงใจ
831
00:39:51,220 --> 00:39:53,920
ฉันเป็นเพียงเพื่อนร่วมงานของคุณ
ช่วยเหลือคุณในเรื่องกรณี
832
00:39:54,050 --> 00:39:55,560
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
833
00:39:55,690 --> 00:39:57,290
ฉันพาคุณมาที่นี่
834
00:40:02,830 --> 00:40:05,430
เพราะคุณทำให้ฉันพาคุณมาที่นี่
835
00:40:05,570 --> 00:40:07,730
คุณไม่ใช่เพื่อนร่วมงานของฉัน
836
00:40:07,870 --> 00:40:09,540
คุณเป็นโฮโลแกรม
837
00:40:09,670 --> 00:40:13,070
คุณได้รับตั้งแต่
ช่วงเวลาที่ฉันเดินเข้าไปในโฮโลเด็ค
838
00:40:13,240 --> 00:40:16,240
ฉันถามคอมพิวเตอร์สำหรับ
สิ่งลี้ลับที่สร้างมาเพื่อฉัน
839
00:40:16,380 --> 00:40:18,926
และมันให้ฉันเพราะว่า
840
00:40:18,950 --> 00:40:22,480
มันเฝ้าดูฉันก่อนหน้านี้
กับสป็อคตัวจริง และ
841
00:40:24,850 --> 00:40:27,790
มันรู้ว่าฉันไม่เคยสงสัยเขา
842
00:40:32,130 --> 00:40:34,630
ไชโย ร้อยโท ลา อัน นูนเนียน-สิงห์
843
00:40:34,760 --> 00:40:36,630
คุณได้ไขปริศนาแล้ว
844
00:40:41,470 --> 00:40:43,470
คอมพิวเตอร์
845
00:40:45,270 --> 00:40:46,840
จบโปรแกรมเหรอ?
846
00:40:54,680 --> 00:40:56,720
ในขณะที่เทคโนโลยี holodeck
847
00:40:56,850 --> 00:40:58,990
สัญญาไว้อย่างแน่นอนความเสี่ยง
848
00:40:59,120 --> 00:41:01,120
เกินดุลผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น
849
00:41:01,250 --> 00:41:03,436
เราไม่แนะนำ
ติดตั้งอุปกรณ์แล้ว
850
00:41:03,460 --> 00:41:06,160
บนเรือที่ใช้งานอยู่...ในเวลานี้
851
00:41:06,290 --> 00:41:07,766
แล้วเราล่ะ
แนะนำให้ล็อคไว้เลย
852
00:41:07,790 --> 00:41:09,330
ในกล่องลึกใต้ดินที่ไหนสักแห่งเหรอ?
853
00:41:09,460 --> 00:41:12,170
ถ้าฉันทำได้
ภาคผนวกเล็กๆ น้อยๆ
854
00:41:12,330 --> 00:41:13,906
มันแค่ต้องการห้องเซิร์ฟเวอร์เฉพาะ
855
00:41:13,930 --> 00:41:15,940
และแหล่งพลังงานนั้น
856
00:41:16,070 --> 00:41:19,010
รวมไว้ในรายงาน
แต่เป็นเชิงอรรถ
857
00:41:19,170 --> 00:41:21,540
ในรูปแบบพิมพ์เล็ก.
858
00:41:22,780 --> 00:41:24,310
ร้อยโท?
859
00:41:24,480 --> 00:41:26,950
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
เรามีลูกเรือบนเครื่องไหม?
860
00:41:28,580 --> 00:41:30,126
203.
861
00:41:30,150 --> 00:41:34,326
โดยเฉพาะ 203 ของ
กองเรือสตาร์ที่ดีที่สุดมีให้
862
00:41:34,350 --> 00:41:36,290
ไม่เคยมีเหตุผลใดๆ
863
00:41:36,420 --> 00:41:38,320
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างคนเดียว
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ
864
00:41:38,460 --> 00:41:40,230
ใช่ แต่ถ้ามีล่ะ?
865
00:41:41,700 --> 00:41:44,700
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนฉัน
เรือลำสุดท้ายวิ่งเข้าไปในกอร์น
866
00:41:44,830 --> 00:41:46,970
ฉันกำลังสร้างอาร์เรย์เซ็นเซอร์
867
00:41:47,100 --> 00:41:48,600
ฉันคิดว่าฉันเห็นความผิดปกติบางอย่าง
868
00:41:48,740 --> 00:41:50,300
แต่ฉันไม่มีเวลาทำมันให้เสร็จ
869
00:41:50,440 --> 00:41:54,680
เพื่อนของฉันบอกว่าเธอจะทำ แต่
เธอไม่ แล้วเรา...
870
00:41:57,410 --> 00:42:01,050
เกิดอะไรขึ้นบน
นักดำน้ำดาวไม่ใช่ความผิดของคุณ
871
00:42:01,950 --> 00:42:03,850
สิ่งที่เราทำที่นี่มันยาก
872
00:42:03,980 --> 00:42:05,620
และบางครั้งเรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้น
873
00:42:07,150 --> 00:42:09,320
แต่ลูกเรือคนนี้เป็นทีม
874
00:42:10,190 --> 00:42:12,390
รู้ว่าเมื่อไรควรถาม
เพราะความช่วยเหลือไม่ใช่จุดอ่อน
875
00:42:12,560 --> 00:42:14,536
มันเป็นจุดแข็ง
876
00:42:14,560 --> 00:42:17,000
ฉันกับกัปตันคนหนึ่งให้คุณค่าอย่างมาก
877
00:42:32,480 --> 00:42:34,761
ขอบคุณที่ตกลง
จบบทเรียนของเราจากก่อนหน้านี้
878
00:42:34,820 --> 00:42:36,820
แน่นอน.
879
00:42:37,750 --> 00:42:39,850
คอมพิวเตอร์ เริ่มเพลย์ลิสต์: Spock 21
880
00:42:41,690 --> 00:42:43,496
ดังนั้นฉันจึงเอามันไปเป็นโฮโลเด็ค
ไม่ใช่การทดสอบลึกลับ
881
00:42:43,520 --> 00:42:45,060
เพื่อความพึงพอใจของคุณ
882
00:42:47,830 --> 00:42:51,730
ฉันขอเป็นความลับเดี่ยว
883
00:42:51,870 --> 00:42:55,200
แต่ฮอลเด็คก็พาฉันไป
เชื่อว่าฉันต้องการคู่ครอง
884
00:42:55,340 --> 00:42:56,800
คุณ.
885
00:43:04,480 --> 00:43:06,056
มันเข้าใจผิดคำสั่งของคุณ?
886
00:43:06,080 --> 00:43:10,050
ฉันคิดว่ามันเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์
887
00:43:11,220 --> 00:43:12,850
ฉันแค่ไม่ได้คำนึงถึง
888
00:43:12,990 --> 00:43:15,596
ที่โฮโลเด็ครู้
ฉันดีกว่าที่ฉันตระหนัก
889
00:43:15,620 --> 00:43:20,030
มันทำให้ฉันสงสัยอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน
890
00:43:20,160 --> 00:43:22,600
เทคโนโลยีที่น่าสนใจ
891
00:43:26,070 --> 00:43:28,070
คุณสรุปความบิดเบี้ยวนี้ได้อย่างไร?
892
00:43:28,200 --> 00:43:29,600
ตอนแรกฉันไม่ได้
893
00:43:29,740 --> 00:43:31,770
ฉันกำลังมองหาเบาะแส
ผิดที่ผิดทาง
894
00:43:31,910 --> 00:43:35,180
แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ปริศนาที่มันสร้างขึ้นสำหรับฉัน
895
00:43:40,550 --> 00:43:42,280
และนั่นคืออะไร?
896
00:43:42,450 --> 00:43:44,320
มันสร้างเวอร์ชั่นโฮโลแกรมของคุณขึ้นมา
897
00:43:44,450 --> 00:43:46,990
นั่นเป็นความคิดที่ชัดเจนและเป็นตรรกะ
898
00:43:49,120 --> 00:43:50,690
เย็น.
899
00:44:02,240 --> 00:44:04,370
คำพูดที่เคย
ใช้เพื่ออธิบายฉัน
900
00:44:05,240 --> 00:44:09,480
แต่ฉัน... ฉันรู้จักคุณ
901
00:44:11,240 --> 00:44:13,250
ฉันรู้ความรู้สึกของคุณ
อ้อมแขนเมื่อเราเต้นรำ
902
00:44:13,380 --> 00:44:17,350
ฉัน... รู้ทางของเรา
มองตากัน
903
00:44:17,520 --> 00:44:19,590
เขาไม่ได้มองฉันแบบนั้น
904
00:44:19,720 --> 00:44:22,960
หรือบางทีฉันอาจจะเข้าใจผิดสถานการณ์
905
00:44:29,460 --> 00:44:32,470
ก่อนหน้านี้วันนี้
906
00:44:32,600 --> 00:44:35,346
ฉันสงสัยว่าเป็นฉันหรือไม่
ที่ได้เข้าใจผิดไป
907
00:44:35,370 --> 00:44:39,770
เพราะสักพักฉัน.
คิดว่าคุณต้องการ...
908
00:44:40,710 --> 00:44:44,280
และ... คุณยังต้องการไหม?
909
00:45:00,660 --> 00:45:03,560
เราจะกินอาหารของมนุษย์-พาย!
910
00:45:03,700 --> 00:45:05,800
มันคือ... มันคือพายหรือกอง?
911
00:45:05,930 --> 00:45:08,670
- มันเป็นกอง.
- พาย?
912
00:45:08,800 --> 00:45:10,170
ซ้าย.
913
00:45:10,300 --> 00:45:12,840
และกลับมา ถูกต้อง ถูกต้อง
ขวา, ขวา, ขวา, ขวา
914
00:45:12,970 --> 00:45:14,516
และถูกต้อง!
915
00:45:16,080 --> 00:45:17,840
เป็นยังไงบ้าง?
916
00:45:17,980 --> 00:45:19,750
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
917
00:45:20,650 --> 00:45:22,896
- ให้ตายเถอะ!
- เครื่องแต่งกาย!
918
00:45:22,920 --> 00:45:24,890
พวกคุณมันคือ "เนบิวลา" เหรอ?
919
00:45:25,050 --> 00:45:26,590
ว้าว!
920
00:45:28,490 --> 00:45:30,336
- จากนั้นเราจะต้องยกขาขึ้น
- จากนั้นเราจะต้องยกขาขึ้น
921
00:45:30,360 --> 00:45:32,206
- นั่นคือสายของฉัน!
- ฉันคิดว่าฉันมีขานิดหน่อย
922
00:45:32,230 --> 00:45:34,006
- เส้น?
- อะไร? ทำไมต้องกัดขาด้วยล่ะ?
923
00:45:34,030 --> 00:45:36,076
ฉัน-ฉันไม่รู้ ฉัน
คิดว่าขาฉันถูกกัด
924
00:45:36,100 --> 00:45:37,836
ก็ชัดเจนว่าเป็นของฉัน
เส้น! มันเป็นสายของกัปตัน
925
00:45:37,860 --> 00:45:39,430
ทำไมเธอถึงกัดขาล่ะ?
926
00:45:39,600 --> 00:45:40,730
มันเป็นสายของฉัน
927
00:45:40,870 --> 00:45:42,900
ใช่. เรากำลังรอเสียง
928
00:45:43,040 --> 00:45:45,240
หนังสีแดง หนังสีเหลือง.
929
00:45:48,880 --> 00:45:51,110
เฮ้.
930
00:45:51,280 --> 00:45:53,450
ฉันสูญเสียเธอไปแล้ว
931
00:45:53,610 --> 00:45:56,150
ฉันสูญเสียเธอไปแล้ว!
932
00:45:57,220 --> 00:45:58,790
ฉันสูญเสียเธอไปแล้ว!
933
00:46:02,590 --> 00:46:05,960
พระเยซูคริสต์ ฉันเป็น
พยายามที่จะเอาขาของฉันไป
934
00:46:06,090 --> 00:46:08,260
ได้...เก้าอี้ตัวนี้...
935
00:46:08,390 --> 00:46:11,600
ใครก็ได้ช่วยซ่อมเก้าอี้หน่อยได้ไหม? โปรด?
936
00:46:11,730 --> 00:46:15,600
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่สามารถทำงาน
แบบ...เปิดประตู
937
00:46:21,270 --> 00:46:22,410
ช่วย. ช่วย!
938
00:46:22,540 --> 00:46:24,140
- ว้าว ว้าว นั่นสิ!
- ใช่ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
939
00:46:24,280 --> 00:46:27,126
สนับสนุนคำบรรยายโดย
940
00:46:27,150 --> 00:46:31,020
คำบรรยายโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org